Fandom

The World God Only Knows

The Prophecia of the Abyss

717pages on
this wiki
Add New Page
Talk2 Share
The Prophecia of the Abyss

Cover

Info
Kanji Title 深淵のプロフェシア
Romaji Title Shin'en no purofeshia
English Title The Prophecia of the Abyss
Song Type Jpop
Seiyū Elisa
Album Lasei
Release Date February 16, 2011


The Prophecia of the Abyss is an ELISA original song.

Lyrics

Translated by GreenMoriyama

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
アムリタの儀礼へ 捧ぐ祈り Amurita no girei e sasagu inori This prayer dedicated to the courtesy of Amlita
花が空へ伸びる 日溜まり Hana ga sora e nobiru hidamari The flower grows towards the sky in a sunny spot
それは意識もなく 繰り返した Sore wa ishiki mo naku kurikaeshita Without even noticing, I was redoing that
目に見えないリグレット 罪と罰 Me ni mienai riguretto tsumi to bachi It was an invsibiel regret of sin and punishment
告げられた天命 崩壊の序曲 Tsuge rareta tenmei hōkai no jokyoku An announced decree of heaven, like a prelude of destruction
螺旋の冒涜 結ばれし因果 Rasen no bōtoku musuba reshi inga I'm tied to this fate, a wheel of blasphemy
舞い降りた─── Maiorita ─── And I come fluttering down ───
予言者の夢の跡 下された審判は Yogensha no yume no ato kudasa reta shinpan wa After the dream given by prophecy, the judgement that's been given
ノイズのように 叫ぶ風音 Noizu no yō ni sakebu kazene it's like the screaming wind that's noise to my ears
だけどまだ温もりも 鼓動も感じるなら Dakedo mada nukumori mo kodō mo kanjirunara But if you can feel the warmth and the heartbeat
たったそれだけで 星が綺麗で Tatta sore dake de hoshi ga kireide With that alone, the stars will shine beautifully
深淵のプロフェシア Shin'en no purofeshia The Prophecia of the Abyss
立ち上る灰色 神に背く Tachinoboru haiiro kami ni somuku The ash-colors rise up as I disobey God
従者達のカルマ 過ち Jūsha-tachi no karuma ayamachi While the karma of his followers become faulty
冷たさを纏った 雨の粒は Tsumeta-sa o matotta ame no tsubu wa While each drop of rain is wrapped in coldness
いつか頬を伝う 涙へと Itsuka hoho o tsutau namida e to May it be delivered as a tear upon your cheek
止められぬ反動 裂かれた沈黙 Tome rarenu handō saka reta chinmoku The unstoppable recoil and the trwisting silence
不可欠な浄化 報いの必然 Fukaketsuna jōka mukui no hitsuzen The improper way of purification needs to be reported
解き放つ─── Tokihanatsu ─── I will be released ───
妄覚の福音書 刻まれたコトノハは Mōkaku no fukuonsho kizama reta kotonoha wa The engraved words of the dillusion of good news
残酷なほど 戸惑う空色 Zankokuna hodo tomadou sorairo is bewildering sky-blue, as cruel as it may be
だけどその命には 大切な意味があり Dakedo sono inochi ni wa taisetsuna imi ga ari But that life has an important meaning to it
闇が閉ざすほど 星が綺麗で Yami ga tozasu hodo hoshigakireide As you go through the darkness, the stars become more beautiful
深淵のプロフェシア Shin'en no purofeshia The Prophecia of the Abyss
舞い降りた─── Maiorita ─── And I come fluttering down ───
予言者の夢の跡 下された審判は Yogen-sha no yume no ato kudasa reta shinpan wa After the dream given by prophecy, the judgement that's been given
ノイズのように 叫ぶ風音 Noizu no yō ni sakebu kazene it's like the screaming wind that's noise to my ears
だけどまだ温もりも 鼓動も感じるなら Dakedo mada nukumori mo kodō mo kanjirunara But if you can feel the warmth and the heartbeat
たったそれだけで 星が綺麗で Tatta sore dake de hoshi ga kireide With that alone, the stars will shine beautifully
深淵のプロフェシア Shin'en no purofeshia The Prophecia of the Abyss

Listen now

深淵のプロフェシア ELISA05:11

深淵のプロフェシア ELISA

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.