FANDOM


The Light's Rain

Cover

Info
Kanji Title 光の雨
Romaji Title Hikari no ame
English Title The Light's Rain
Song Type Jpop
Seiyū Elisa
Album Lasei
Release Date February 16, 2011


The Light's Rain is an ELISA original song.

Lyrics

Translated by: Green Moriyama and Triplicate

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
目が覚めても何も見えないなら Me ga sametemo nani mo mienai nara If you can't see anything even if you wake
もう一度目を閉じて眠り続けよう Mou ichido me wo tojite nemuri tsuzukeyou Then close your eyes once more and continue to sleep
微笑んでも涙が伝うなら Hohoendemo namida ga tsutau nara If the smile or the tears can be expressed
笑いも泣きもせずに Warai mo naki mo sezu ni Without needing to laugh or cry
この場所にいよう Kono basho ni iyou Let's be at this place
どうか夜露に濡れないで Douka yotsuyu ni nurenaide Don't be drenched by the evening rain please
小さな呼吸を信じて欲しい Chiisana kokyuu wo shinjite hoshii I want you to believe in the small breaths
あの空へ、あの空へ Ano sora e, ano sora e To that sky, to that sky
いつか一人飛び立てるまで Itsuka hitori tobitateru made Until you venture off alone one day
私が消えて嘆く人が Watashi ga kiete nageku hito ga If I were to disappear, will there ever be
いるのでしょうか Iru no de shouka someone who will cry
糸を吐いて作り上げた Ito wo haite tsukuriageta Using the strings, this net
このネットは Kono netto wa I myself made, it is soft
柔らかな私の祈り Yawaraka na watashi no inori This is my prayer
君のいない世界を受け入れる Kimi no inai sekai wo ukeireru I'll accept this world that's without you
ために今悲しみを Tame ni ima kanashimi wo For the sake, this sadness I have
悲しみ抜くだけ Kanashiminuku dake I'll only make it so there is none
少し待っていてくれたら Sukoshi matte ite kuretara If you can wait for me for a bit
二度と振り返る事は無いだろう Nidoto furikaeru koto wa naindarou There is no need of words of regret
あの空へ、あの空へ Ano sora e, ano sora e To that sky, to that sky
いつかそしてよみがえるなら Itsuka soshite yomigaeru nara One day, if you are to be revived
光は満ちてこの両手に Hikari wa michite kono ryoute ni I wonder if the light, upon this path,
降り注ぐでしょう Furisosogu deshou will fall onto these hands of mine
あの空ヘ、あの空へ Ano sora e, ano sora e To that sky, to that sky
いつか一人飛び立てるまで Itsuka hitori tobitateru made Until you venture off alone one day
私が生きて届く愛が Watashi ga ikite todoku ai ga There is surely a love that I will reach for
きっとあるから Kitto aru kara because I live on
私が生きて届く愛が Watashi ga ikite todoku ai ga There is surely a love that I will reach for
きっとあるから Kitto aru kara because I live on

Listen now

Elisa エリサ - Hikari No Ame 光の雨 Lasei DVD Acoustic Live ラセイ05:03

Elisa エリサ - Hikari No Ame 光の雨 Lasei DVD Acoustic Live ラセイ

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.