FANDOM


Ru-Ru-Ru-Russian Roulette

The World God Only Knows Character Cover Album cover 2

Info
Kanji Title ロ・ロ・ロ・ロシアン・ルーレット
Romaji Title Ro Ro Ro roshian rūretto
English Title Ru-Ru-Ru-Russian Roulette
Song Type Jpop
Character Nora Floriann Leoria
Seiyū Megumi Toyoguchi
Album The World God Only Knows - Character Cover Album 2 ~ Song Selection by Wakaki Tamiki
Release Date February 12, 2014


Ru-Ru-Ru-Russian Roulette is sung by Megumi Toyoguchi as Nora Floriann Leoria.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
賭けのない恋などつまらない Kake no nai koi nado tsumaranai A love without risk is boring
いつも ハラハラ.ドキドキさせてよ Itsumo harahara. Dokidoki sa sete yo That always leads to anxious feelings
退屈な時には 誘われちゃうのよ Taikutsu na tokini ha sasowa re chau no yo When you're bored, you're lured into
悪い心が止まらない Warui kokoro ga tomaranai A foul mood that can't be stopped
今夜秘密のカジノにおいでよ Kon'ya himitsu no kajino ni oideyo Come to my private casino tonight
たまにゃ無謀な遊びに酔いしれ Tama nya mubōna asobi ni yoishire Once in a while, a reckless game can be intoxicating
落ちてゆくよな気分は なれたらこわいよ Ochite yuku yona kibun wa naretara kowai yo You can get used to that scary, free-fall feeling
クセになりそな エクスタシー Kuse ni nari-sona ekusutashī It becomes an addictive ecstasy
ロシアン ロシアン.ルーレット Roshian Roshian. Rūretto Rus-si-an Russian Roulette
今すぐ 心に 白黒つけて Ima sugu kokoro ni shirokuro tsukete Make up your mind once and for all right now!
鈍く光ったマグナム持つたび Nibuku hikatta magunamu motsu tabi Whenever I'm holding a dully gleaming magnum,
細いラインに電気が走るわ Hosoi rain ni denki ga hashiru wa electricity races along a narrow line
イチがバチかで アナタを虜にするまで Ichi ga bachi ka de anata o toriko ni suru made I'm putting it all on the line until I make you my captive
私 危険なロシアン.ルーレット Watashi kiken'na Roshian. Rūretto It's my dangerous Russian Roulette
ハラハラ.ドキドキ Dance Dance Harahara. Dokidoki Dance Dance Apprehension Anxiety Dance Dance
ウキウキ.ワクワク Chance Chance Uki uki. Wakuwaku Chance Chance Happiness Anticipation Chance chance
ハラハラ.ドキドキ Dance Dance Harahara. Dokidoki Dance Dance Apprehension Anxiety Dance Dance
ウキウキ.ワクワク Chance Chance Uki uki. Wakuwaku Chance Chance Happiness Anticipation Chance chance
覚悟を決めて Kakugo o kimete Resolve to make yourself ready!
今夜秘密のカジノにおいでよ Kon'ya himitsu no kajino ni oideyo Come to my private casino tonight
たまにゃ無謀な遊びに酔いしれ Tama nya mubōna asobi ni yoishire Once in a while, a reckless game can be intoxicating
落ちてゆくよな気分は なれたらこわいよ Ochite yuku yona kibun wa naretara kowai yo You can get used to that scary, free-fall feeling
クセになりそな エクスタシー Kuse ni nari-sona ekusutashī It becomes an addictive ecstasy
ロシアン ロシアン.ルーレット Roshian Roshian. Rūretto Rus-si-an Russian Roulette
ここまで来たら あとには引けない Koko made kitara ato ni wa hikenai Once you've come this far, you can't back out!
鈍く光ったマグナム抱きしめ Nibuku hikatta magunamu dakishime When I'm embracing a dully gleaming magnum,
少しおびえる可愛いエルフィン Sukoshi obieru kawaii erufin (I'm) a bit frightened, loveable, elfin
命を賭けて アナタを虜にするまで Inochi o kakete anata o toriko ni suru made I'll gamble with Fate until I make you my captive
私 危険なロシアン.ルーレット Watashi kiken'na Roshian. Rūretto It's my dangerous Russian Roulette
ロシアン ロシアン.ルーレット Roshian Roshian. Rūretto Rus-si-an Russian Roulette
今すぐ 心に 白黒つけて Ima sugu kokoro ni shirokuro tsukete Make up your mind once and for all right now!
鈍く光ったマグナム抱きしめ Nibuku hikatta magunamu dakishime When I'm embracing a dully gleaming magnum,
少しおびえる可愛いエルフィン Sukoshi obieru kawaii erufin (I'm) a bit frightened, loveable, elfin
命を賭けて アナタを虜にするまで Inochi o kakete anata o toriko ni suru made I'll gamble with Fate until I make you my captive
私 危険なロシアン.ルーレット Watashi kiken'na Roshian. Rūretto It's my dangerous Russian Roulette
ハラハラ.ドキドキ Dance Dance Harahara. Dokidoki Dance Dance Apprehension Anxiety Dance Dance
ウキウキ.ワクワク Chance Chance Uki uki. Wakuwaku Chance Chance Happiness Anticipation Chance chance
ハラハラ.ドキドキ Dance Dance Harahara. Dokidoki Dance Dance Apprehension Anxiety Dance Dance
ウキウキ.ワクワク Chance Chance Uki uki. Wakuwaku Chance Chance Happiness Anticipation Chance chance
覚悟を決めて Kakugo o kimete Resolve to make yourself ready!
ハラハラ.ドキドキ Dance Dance Harahara. Dokidoki Dance Dance Apprehension Anxiety Dance Dance
ウキウキ.ワクワク Chance Chance Ukiuki. Wakuwaku Chance Chance Happiness Anticipation Chance chance
ハラハラ.ドキドキ Dance Dance Harahara. Dokidoki Dance Dance Apprehension Anxiety Dance Dance
ウキウキ.ワクワク Chance Chance Ukiuki. Wakuwaku Chance Chance Happiness Anticipation Chance chance

Scan

Source

Nora scan

Trivia

  • This is Dirty Pair OP song.
  • The original version was sung by Meiko Nakahara.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.