FANDOM


Romantic☆2Night (Song)

Elsie & Haqua Character CD cover1

Info
Kanji Title ろまんちっく☆2Night!
Romaji Title Romanchikku tu naito!
English Title Romantic☆2Night
Song Type Character Song
Character Elucia de Lute Ima
Seiyū Kanae Itou
Album Kaminomi Character Song- Track 000
Release Date September 4, 2013


Romantic☆2Night is an original song sung by Kanae Itou as Elucia de Lute Ima.

Lyrics

Translated by GreenMoriyama

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
しょぼんとしおれてた Shobon toshi oreteta While my heart was
このハートに Kono hāto ni feeling dejected deep inside
ほほえみの魔法が Hohoemi no mahō ga You placed the magic
かけられました Kake raremashita of a smile upon it
それは嘘みたいな展開 Sore wa uso mitai na tenkai It was an unbelievable development
にぃさまと遊園地デート Nii-sama to yuenchi dēto The amusement park date with Nii-sama
なんだかテレちゃいますねぇ Nandaka Terecha imasu nē It kind of makes me blush
ろまんちっく☆終わらないで Ro man chitsuku ☆ owaranai de Romantic☆Do not end
見つめられてアタフタです Mitsu merarete atafuta desu As you look at me, I feel hasty
空へ届く観覧車 Sora e todoku kanran-sha Within this ferris wheel that reaches the sky
Doki Doki ひびいてます Doki Doki hibītemasu Thump thump, my heart shakes
マカロン色の回転木馬と Makaron-iro no kaiten mokuba to The Merry-go-Round that is macaron-colored
カラメルの余韻に包まれた夜 Karameru no yoin ni tsutsuma reta yoru Which is surrounded by the caramel hymns
こんな私のままでいいと Konna watashi no mamade ii to Because Nii-sama said that I am
にぃさまが言ってくれたから Nii-sama ga itte kureta kara fine the way I am right now
不思議と勇気がでますぅ Fushigi to yūki ga de masuu Strangely enough, I feel courageous
ふぁんたじっく☆踊るセカイ Fuanta jikku ☆ odoru sekai Fantasia-tic☆This dancing world
たのしくってはしゃいでます Tanoshikutte hashaidemasu It's so fun that I frolic around
一緒に観た消防車 Issho ni mita shōbōsha The firetruck that we saw together
Toki Meki 嬉しいです Toki Meki ureshīdesu My heart beats say I am happy
ろまんちっく☆終わらないで Ro man chitsu ku ☆ owaranai de Romantic☆Do not end
夢のようなひとときです Yume no yōna hito toki desu This is my time with someone of my dreams
今夜はしあわせでした Kon'ya wa shiawase deshita I enjoyed my time tonight
ふたりでいられたから Futari de irareta kara Because we were together
Doki Doki ひびいてます Doki Doki hibītemasu Thump thump, my heart shakes

Trivia

  • This song is a reference to Elsie's "date" with Keima during Flag 103.

Listen Now

Elsie de Lute Ima Character Song - Romanctic 2 Night03:54

Elsie de Lute Ima Character Song - Romanctic 2 Night

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.