Fandom

The World God Only Knows

Oh! MY GOD!!

717pages on
this wiki
Add New Page
Talk1 Share
Oh! MY GOD

LC card

Info
Kanji Title Oh!まい☆GOD!!
Romaji Title Oh! Mai☆GOD!!
English Title Oh! My ☆ GOD!!
Song Type Jpop
Character Elsie
Seiyū Kanae Itou
Album Kaminomi Character CD- Track O

Greetings from Special Agents Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium

Release Date November 10, 2010


Oh! MY GOD!! is an original song sung by Kanae Itou as Elsie. It was the first character song produced for The World God Only Knows.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
今日も Kyou mo Today again
そばでお供してゆきますー! Sobade otomoshite yukimasu! I will accompany next to you!
私 が...がんばりますからっ 神にーさま☆ Watashi ga...ganbarimasu kara Kami niisama☆ I'll do m...my best so, Kami-nii-sama☆
そうじ Souji You can
お料理おまかせください Oryouri omakase kudasai leave the cleaning and cooking to me
決して Kesshite I will never
足でまといになど なりません Ashidematoini nado narimasen become a hindrance to you
何やっても ダメな私だけど Nani yattemo damena watashi dakedo Though whatever I do, I may be terrible at it
めげませんっ! Megemasen! I won't be discouraged!
探している Sagashiteiru I'll catch
かがやき 勾留(キャッチ)して Kagayaki Kyattchishite The radiance that I'm searching for
あくまでも 「KOAKUMAで」 私 妹なんですぅ Akumademo [KOAKUMAde] Watashi imouto nandesu I may be a devil [lil' devil] I am a little sister
かなり無理を承知です Kanari muriwo shouchidesu I know it's quite impossible
あくまでも 「KOAKUMAで」 やる気はあるんですぅ Akumademo [KOAKUMAde] yaruki wa arundesu I may be a devil [lil' devil] I am motivated
少し不器用だけど Sukoshi bukiyou dakedo I might be a little clumsy
こんなに半熟な私でも Konnani hanjyukuna watashi demo Even if I'm not perfect at all
いつか ヒカリますようにっ!! Itsuka hikari masu youni!! Someday I want to shine!!
今に!! Imani!! Eventually,
この世のすべての女性の Kono yono subete no jyoseino You will grab the hearts of
ハートをワシづかみ出来ます!神にーさま☆ Haatowo washizukami dekimasu! Kami niisama☆ All of the females in the world! Kami-nii-sama☆
でもね Demone But you know,
わからないことがあるんです Wakaranai kotoga arundesu There's something I just don't understand
どうして Doushite Why is it
人は誰も 恋をするのでしょうか? Hitowa daremo koiwo surunodeshouka? that everyone will fall in love?
力あわせ Chikara awase Joining together
ふたりでひとつの明日を目指す Futaride hitotsuno asuwo mezasu Aiming for the same tomorrow
私たちは Watashi tachi wa We are
最強の 協力者(バディー)です!! Saikyouno badii desu!! The strongest buddy ever!!
神にーさま☆「OTOSHIGAMI」 乙女は複雑なんですぅ Kami niisama☆ [OTOSHIGAMI] Otome wa fukuzatsu nandesu Kami nii-sama [OTOSHIGAMI] Maidens are complicated
攻略お願いしますぅー! Kouryaku onegaishimasu! I ask you to capture them
神にーさま☆「OTOSHIGAMI」 でもね、胸が痛いんですぅ Kami niisama☆ [OTOSHIGAMI] Demone munega itaindesu Kami nii-sama [OTOSHIGAMI] But to say, my heart aches
あれれ?おかしいですねぇ!? Arere? Okashiidesune!? Wha...wha...wha? Isn't this strange!?
どんなに難しい任務でも Donnani muzukashii ninmudemo No matter how difficult the mission may be
私 あきらめないですっ!! Watashi akiramenaidesu!! I won't ever give up on it!!
あくまでも 「KOAKUMAで」 神を信じてるんですぅ Akumademo [KOAKUMAde] Kamiwo shinjiterundesu I may be a devil [lil' devil] I believe in you god
それが使命なんです Sorega shimei nandesu That is my mission
あくまでも 「KOAKUMAで」 やる気はあるんですぅ Akumademo [KOAKUMAde] yaruki wa arundesu I may be a devil [lil' devil] I am motivated
少し不器用だけど Sukoshi bukiyou dakedo I might be a little clumsy
こんなに半熟なわたしでも Konnani hanjyukuna watashidemo Even if I'm not perfect at all,
いつか ヒカリますようにっ!! Itsuka hikarimasu youni!! Someday I want to shine!!

Listen Now

神のみぞ知るセカイ Oh!まい☆GOD!! 高音質 歌詞付04:35

神のみぞ知るセカイ Oh!まい☆GOD!! 高音質 歌詞付

Oh! My God!!

Oh! Mai GOD!! (Dancing Little Happy arrange)04:43

Oh! Mai GOD!! (Dancing Little Happy arrange)

The World God Only Knows Route 1.0 BD Bonus Instrumental CD

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.