FANDOM


Not Enough Sleep is a song from The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki.

Not Enough Sleep

The World God Only Knows Character Cover Album cover

Info
Kanji Title すいみん不足
Romaji Title Suimin busoku
English Title Not Enough Sleep
Song Type Anime OP
Character Chihiro
Seiyū Kana Asumi
Album The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki
Release Date 21 December, 2011


Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
今日もいつものすいみん不足 Kyou mo itsumo no suiminbusoku Today I didn't get enough sleep as usual
アタマがいたくなっちゃうよ Atama ga itakunacchau yo My head is killing me
いつもの学校のいつもの教室 Itsumo no gakkou no itsumo no kyoushitsu At the same old school, in the same old classroom
あのこは今日も元気だね Ano ko ha kyou mo genki da ne Today that kid looks fine as usual
すいみんすいみんすいみんすいみん Suimin suimin suimin suimin Sleep sleep sleep sleep
すいみん不足 Suimin busoku And the lack of it
今日もいつものすいみん不足 Kyou mo itsumo no suiminbusoku Today I didn't get enough sleep as usual
体がほてってきちゃったよ Karada ga hotette kichatta yo My body is burning me dry
たくさんやることはあるのに Takusan yaru koto ha aru noni Even though there's so many things to do
アタマがちっともはたらかない Atama ga chittomo hatarakanai I just can't seem to get my head working
あのこがわたしをなやませる Ano ko ga watashi wo nayamaseru That kid is annoying me
わたしがあのこをなやませる Watashi ga ano ko wo nayamaseru I am annoying that kid
みんながみんなをなやませる Minna ga minna wo nayamaseru Everyone's annoyed with everyone
みんなは心をいためてる Minna ha kokoro wo itameteru Everyone's heart is hurting deep inside
ああ 空はこんなに青いのに Aa sora ha konna ni aoi noni Ah no matter how blue the sky is
風はこんなにあたたかいのに Kaze ha konna ni atatakai noni Or no matter how warm the wind is
太陽はとってもあかるいのに Taiyou ha tottemo akarui noni Or no matter how bright the sun is
どうしてこんなにねむいの Doushite konna ni nemui no Why am I so sleepy?
すいみんすいみんすいみんすいみん Suimin suimin suimin suimin Sleep sleep sleep sleep
すいみん不足 Suimin busoku And the lack of it
今日もいつものすいみん不足 Kyou mo itsumo no suiminbusoku Today I didn't get enough sleep as usual
アタマがいたくなっちゃうよ Atama ga itakunacchau yo My head is killing me
いつもの学校のいつもの教室 Itsumo no gakkou no itsumo no kyoushitsu At the same old school, in the same old classroom
あのこは今日も元気だね Ano ko ha kyou mo genki da ne Today that kid looks fine as usual
あのこがわたしをなやませる Ano ko ga watashi wo nayamaseru That kid is annoying me
わたしがあのこをなやませる Watashi ga ano ko wo nayamaseru I am annoying that kid
みんながみんなをなやませる Minna ga minna wo nayamaseru Everyone's annoyed with everyone
みんなが心をいためてる Minna ga kokoro wo itameteru Everyone's heart is hurting deep inside
ああ 空はこんなに青いのに Aa sora ha konna ni aoi noni Ah no matter how blue the sky is
風はこんなにあたたかいのに Kaze ha konna ni atatakai noni Or no matter how warm the wind is
太陽はとってもあかるいのに Taiyou ha tottemo akarui noni Or no matter how bright the sun is
どうしてこんなにねむいの Doushite konna ni nemui no Why am I so sleepy?
すいみんすいみんすいみんすいみん Suimin suimin suimin suimin Sleep sleep sleep sleep
すいみん不足 Suimin busoku And the lack of it
あのこがわたしをなやませる Ano ko ga watashi wo nayamaseru That kid is annoying me
わたしがあのこをなやませる Watashi ga ano ko wo nayamaseru I am annoying that kid
みんながみんなをなやませる Minna ga minna wo nayamaseru Everyone's annoyed with everyone
みんなが心をいためてる Minna ga kokoro wo itameteru Everyone's heart is hurting deep inside
ああ 空はこんなに青いのに Aa sora ha konna ni aoi noni Ah no matter how blue the sky is
風はこんなにあたたかいのに Kaze ha konna ni atatakai noni Or no matter how warm the wind is
太陽はとってもあかるいのに Taiyou ha tottemo akarui noni Or no matter how bright the sun is
どうしてこんなにねむいの Doushite konna ni nemui no Why am I so sleepy?
ああ 空はこんなに青いのに Aa sora ha konna ni aoi noni Ah no matter how blue the sky is
風はこんなにあたたかいのに Kaze ha konna ni atatakai noni Or no matter how warm the wind is
太陽はとってもあかるいのに Taiyou ha tottemo akarui noni Or no matter how bright the sun is
どうしてこんなにねむいの Doushite konna ni nemui no Why am I so sleepy?
すいみんすいみんすいみんすいみん Suimin suimin suimin suimin Sleep sleep sleep sleep
すいみん不足 Suimin busoku And the lack of it

Listen now

【TWGOK】すいみん不足 「Suimin Busoku」 - Chihiro03:30

【TWGOK】すいみん不足 「Suimin Busoku」 - Chihiro

Trivia

  • The original version sung by Chicks.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.