FANDOM


Nonstop!! Hunters

Kaketama-tai cover2

Info
Title Nonstop!! Hunters
English Title Nonstop!! Hunters
Song Type Character Song
Character Elucia de Lute Ima and Haqua du Lot Herminium (Kaketama-tai)
Seiyū Kanae Itou & Saori Hayami
Album Greetings from Special Agents Elucia de Lute Ima and Haqua d'lot Herminium
Release Date Sept 21, 2011


Nonstop!! Hunters is a song from Greetings from Special Agents Elucia de Lute Ima and Haqua d'lot Herminium.

Song Guide

Haqua's part
Elsie's part
Both

Lyrics

Source: CMS
Translation: Green Moriyama

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
駆けめぐれこのセカイ! Kake megure kono sekai! As we move about in this world
鼓動探知してる! Nonstop!! Hunters Kodō tanchi shi teru! Nonstop!! Hunters We'll keep detecting the beats because we're Nonstop!! Hunters
笑顔と愛が武器です! Egao to ai ga bukidesu! Armed with a smile and love
一心同体 We can do it now! Isshin dōtai We can do it now! With one mind and body, we can do it now!
ネガティブを操る負のエナジー Negatibu o ayatsuru make no enajī This negative, insidious energy
受けてたつ、証の鎌キラリ☆ Ukete tatsu akashi no kama kirari☆ I'll take it head on with my glimmering scythe
不器用でもやってみせます! Bukiyō demo yatte misemasu! Despite being clumsy, I'll prove that I can do it
悪魔の平和を保つため! Akuma no heiwa o tamotsu tame! For the sake of upholding the demon's peace
凍えそうな心のスキマ Kogoe-sōna kokoro no sukima It's most likely cold, the gap that is in my heart
満たすヒカリはひとつだから Mitasu hikari wa hitotsudakara But I only need to meet that single light to mend it
無秩序に立ち向かう! Muchitsujo ni tachimukau! We'll stand up to chaos itself
それが胸の誇り Super troopers Sore ga mune no hokori Super troopers Because that's the pride of the super troopers
ドジめなキャラも盾です! Doji-mena kyara mo tatedesu! Even if I'm a klutz, I'll still act as a shield
猪突猛進まかせなさい! Chototsumōshin makase nasai! And you can leave the headlong charge to me
大切なこのセカイ! Taisetsuna kono sekai! Everything in this world is important
任務遂行する! Nonstop!! Hunters Ninmu suikō suru! Nonstop!! Hunters So we'll perform our mission as Nonstop!! Hunters
ココロザシ、天高く Kokorozashi, ten takaku With our motivations as high as the sky
一世風靡 We can do it now! Issei fūbi We can do it now! We can take on the world We can do it now!
はじめから手強い相手だって Hajime kara tezuyoi aite datte Even as for the opponent who is tough from the beginning
やる気なら私、負けません! Yarukinara watashi, makemasen! I will not lose if I'm motivated!
勝ち続ける価値を飛び越え Kachi tsuzukeru kachi o tobikoe We keep on winning to go beyond our reputation
果てしなく広がる The endless world! Hateshinaku hirogaru The endless world! We will eventually reach out the endless world!
輝くための闇もあるから Kagayaku tame no yami mo arukara Because there is always a light in the darkness
力あわせて挑んでゆく Chikara awasete idonde yuku We unite our power together and challenge it.
すべてが今ノンフィクション! Subete ga ima nonfikushon! Everything is now non-fiction!
弱気封印(と)じこめてく Keep on trying Yowaki fūin (to)ji komete ku Keep on trying Seal the weaken spirits Keep on trying
私がいれば平気! Watashi ga ireba heiki! As long as I'm here, everything is fine
悪戦苦闘?!ありえない! Akusenkutō?! Ari enai Will I struggle?! No way!
目の前のあの未来 Me no mae no ano mirai The future that laid before our eyes
ずっと守ってゆく! Nonstop!! Hunters Zutto mamotte yuku! Nonstop!! Hunters We will always protect it because we're Nonstop!!Hunters
涙も明日(あす)の種です! Namida mo ashita (asu) no tane desu! The tears are tomorrow (tomorrow) seeds
不撓不屈 We can do it now! Futō fukutsu We can do it now! With our tenacity We can do it now!
駆けめぐれこのセカイ! Kake megure kono sekai! As we move about in this world
鼓動探知してる! Nonstop!! Hunters Kodō tanchi shi teru! Nonstop!! Hunters We'll keep detecting the beats because we're Nonstop!! Hunters
笑顔と愛が武器です! Egao to ai ga bukidesu! Armed with a smile and love
一心同体 We can do it now! Isshin dōtai We can do it now! With one mind and body, we can do it now!
無秩序に立ち向かう! Muchitsujo ni tachimukau! We'll stand up to chaos itself
それが胸の誇り Super troopers Sore ga mune no hokori Super troopers Because that's the pride of the super troopers
ドジめなキャラも盾です! Doji-mena kyara mo tatedesu! Even if I'm a klutz, I'll still act as a shield
猪突猛進まかせなさい! Chototsumōshin makase nasai! And you can leave the headlong charge to me
大切なこのセカイ! Taisetsuna kono sekai! Everything in this world is important
任務遂行する! Nonstop!! Hunters Ninmu suikō suru! Nonstop!! Hunters So we'll perform our mission as Nonstop!! Hunters
ココロザシ、天高く Kokorozashi, ten takaku With our motivations as high as the sky
一世風靡 We can do it now! Issei fūbi We can do it now! We can take on the world We can do it now!
目の前のあの未来 Me no mae no ano mirai The future that laid before our eyes
ずっと守ってゆく! Nonstop!! Hunters Zutto mamotte yuku! Nonstop!! Hunters We will always protect it because we're Nonstop!!Hunters
涙も明日(あす)の種です! Namida mo ashita (asu) no tane desu! The tears are tomorrow (tomorrow) seeds
不撓不屈 We can do it now! Futō fukutsu We can do it now! With our tenacity We can do it now!

Listen Now

『Nonstop!! Hunters』04:28

『Nonstop!! Hunters』

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.