FANDOM


NO.1

2B Pencil cover 1

Info
English Title Special Memory
Song Type Character Song
Character Takahara Ayumi

Miyako Terada (Background)

Seiyū Ayana Taketatsu

Nozomi Chikamura (Background)

Album 2-B PENCILS Album
Release Date December 11, 2013.


NO.1 is an original song sung by Ayana Taketatsu as Takahara Ayumi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
みんな 一緒に行った夏祭り Min'na issho ni itta natsu matsuri The summer festival which we all went to
みんな 浴衣着て いい感じ Min'na yukata kite ī kanji Everyone, feeling good as we wore yukatas
あぁ かき氷とか あぁ 焼きそばだとか Ah kakigōri toka ah yakisobada toka Ah, we had shaved ice... Ah, we had Yakisoba...
あぁ ほんとに楽しかったな Ah hontoni tanoshikatta na Ah, it was so much fun!
みんな お揃いの髪飾り Min'na o soroi no kami-kazari We all wore matching hair decor
ほんと 可愛くて いい感じ Honto kawaikute ī kanji We really looked cute, what a great atmosphere
あぁ 来年もまた あぁ その次もまた Ah rainen mo mata ah sono-ji mo mata Ah, next year, again... Ah, and the year after that too...
みんなで毎年来たいな Min'na de maitoshi kitai na We should come together every year
変わらない相変わらずな仲間 Kawaranai aikawara zuna nakama With my usual companions who never seem to change
昨日も 今日も 明日も 明後日も Kinō mo kyō mo asu mo asatte mo Be it yesterday, today, tomorrow or the day after
辛いことならば1/2 楽しいことなら×2 Tsurai kotonaraba nibun no ichi tanoshī kotonara kakeru ni The painful things are halved, and the fun things are doubled
このまま 今が この瞬間が ずっと 続いたらいいのにな Kono mama ima ga kono shunkan ga zutto tsudzuitara īnoni na It would be great if this moment continued like this forever...
いつもそばにある その笑顔が 最高NO.1 Itsumo soba ni aru sono egao ga saikō NO. 1 Those smiles that are always at my side, they are the best NO. 1
wow wow wow wow wowwow yeah yeah
wow wow wow wow wowwow NO.1
(結ー!) (Yui!) Yui!
(エリー!) (Eri!) Elly!
(京ー!) (Miyako!) Miyako!
(ちひろー!) (Chihiro!) Chihiro!
(いっくよー!) (Ikku yo!) Let's do it!
みんな 一緒に見た夏花火 Min'na issho ni mita natsu hanabi The summer fireworks we watched together
ほんと 感動で いい感じ Honto kandōde ī kanji It was really impressive, what a good atmosphere
あぁ みんなもいつか あぁ 私もいつか Ah min'na mo itsuka ah watashi mo itsuka Ah, maybe one day, everyone will… Ah, and maybe I will...
好きな人と来られるかな Suki na hito to korareru kana Come and see this with our loved one
飾らない相変わらずな仲間 Kazaranai aikawarazuna nakama With my usual companions who I never adorn...
昨日も 今日も 明日も 明後日も Kinō mo kyō mo asu mo asatte mo Be it yesterday, today, tomorrow or the day after
悩みごとならば1/2 嬉しいことなら×2 Nayami goto naraba nibun no ichi ureshī kotonara kakeru ni Our troublesome thoughts are halved, and the happy thoughts are doubled
このまま 今が この瞬間が ずっと 止まってしまえばいいな Kono mama ima ga kono shunkan ga zutto tomatte shimaeba ī na It would be great if this moment froze like this forever...
不意に落ちてきた この涙は 最強NO.1 Fui ni ochite kita kono namida wa saikyō NO. 1 Even the tears that unexpectedly fell are the greatest NO.1
wow wow wow wow wowwow yeah yeah
wow wow wow wow wowwow yeah yeah
wow wow wow wow wowwow yeah yeah
wow wow wow wow wowwow NO.1

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.