FANDOM


Michael Goes to Sleep ~In the heart~

Cover

Info
Kanji Title ミカエルは眠る~dans le coeur~
Romaji Title Mikaeru wa nemuru ~ dans le coeur ~
English Title Michael Goes to Sleep ~in the heart~
Song Type Jpop
Seiyū Elisa
Album Lasei
Release Date February 16, 2011


Michael Goes to Sleep ~In the heart~ is an ELISA original song.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
沈まない太陽のような Shizumanai taiyou no youna If love was like a sun that never sets,
愛なら 強がることなんかない...と Ai nara tsuyo ga ru koto nankanai...to It shouldn't be trying to fake strength...I believe
心で愛に噎(むせ)び泣く Kokoro de ai ni musebi naku With his heart sobbing from the love
ミカエルは嘆(なげ)く Mikaeru wa nageku The Archangel Michael grieves
冷たい砂の上を Tsumetai suna no ue wo While I walk bare foot along
裸足で歩きながら Hadashi de arukinagara the top of the cold sand
あなたのこと 考えると Anata no koto kangaeruto When I think about you
胸がいたく 凍えてしまう Mune ga itaku kogoete shimau My chest painfully freezes away
月をにじみ映した Tsuki wo nijimi utsushita The wind that walked across the lake
湖面を渡る風が Komen o wataru kaze ga that made a hazy reflection of the moon
一人身には 泣けるほどに Hitori mi ni wa nakeru hodo ni Just as much as it cries by itself
淋しすぎる 淋しすぎる Sabishi sugiru Sabishi sugiru I feel so lonely, I feel so lonely
I'm missing you I'm missing you I'm missing you
沈まない太陽だったら Shizumanai taiyou dattara If love was a sun that never sets,
こんなに 苦しみや痛みはない...と Konnani kurushimiya itami wa nai..to there wouldn't be such pain and suffering...I believe
傷ついた翼を抱え Kizutsuita tsubasa wo kakae Taking up his injured wings
ミカエルは零(こぼ)す Mikaeru wa kobosu The Archangel Michael complains
愛は素敵なモノと Ai wa sutekina mono to Travelers may say that
旅人は云うけれど Tabibito wa iukeredo Love is such a wonderful thing
あなたのこと 考えると Anata no koto kangaeruto When I think about you
憎しみだけ 増してゆくの Nikushimi dake mashite yuku no Only my hate continues to grow
こんなに好きで好きで Konna ni suki de suki de I love you and love you so much
どうしようもないのに Doushiyou monai no ni That I can't help it
愛してると 言ってしまえば Aishiteru to itteshimaeba If I were to say that I love you
何もかもを 失(な)くしそうで... Nani mo kamo wo nakushisoude I might lose all that I have
I'm loving you I'm loving you I'm loving you
沈まない太陽のような Shizumanai taiyou no youna If love was like a sun that never sets,
愛なら強がることなんかない...と Ai nara tsuyoku ga ru koto nankani...to It shouldn't be trying to fake strength...I believe
心で愛に噎(むせ)び泣く Kokoro de ai ni musebi naku With his heart sobbing from the love
ミカエルは嘆く Mikaeru wa nageku The Archangel Michael grieves
沈まない太陽だったら Shizumanai taiyou dattara If love was a sun that never sets,
愛無き 切なさを知ることない...と Ai naki setsuna-sa wo shiru koto nai... To You can't know the loneliness without it...I believe
傷ついた翼を抱え Kizutsuita tsubasa wo kakae Taking up his injured wings
ミカエルは零(こぼ)す Mikaeru wa kobo su The Archangel Michael complains
沈まない太陽はないと Shizumanai taiyou wa naito There is no such sun that doesn't set,
朝陽が ゆっくりと闇を溶かす頃 Asahi ga yukkuri to yami o tokasu koro For when the morning sun melts the darkness,
やわらかな微笑(え)みを浮かべて Yawaraka na hohoemi wo ukabete As his gentle smile rises up
ミカエルは眠る Mikaeru wa nemuru The Archangel Michael goes to sleep

Listen now

Elisa - Michael wa Nemuru ~dans le coeur~04:36

Elisa - Michael wa Nemuru ~dans le coeur~

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.