Wikia

The World God Only Knows

Please take care of my love!

Talk2
683pages on
this wiki

Redirected from Koi, Yoroshiku Onegaishimasu!

Please take care of my love!

Citron Singing

Info
Kanji Title 恋、ヨロシクお願いします!
Romaji Title Koi, Yoroshiku Onegaishimasu!
Title Please take care of my love!
Band Citron
Opening Song # 2
Starting Episode Shining Star
Ending Episode Shining Star
Opening Song Guide
Previous
God Only Knows
Next
God Only Knows


Please take care of my love! is the special opening song of the anime adaptation of The World God Only Knows.

Song Guide

Lime's part
Yuri's part
Kanon's part
All 3

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
キラキラした ライムソーダの泡のように Kirakira shita RAIMU SOODA no awa no you ni Like the bubbles of the sparkling lime soda
はじけている私のキモチ 受け止めて欲しい Hajiketeiru watashi no kimochi uketomete hoshii my bursting feelings I want you to catch them
音楽室 カノンの調べ泣けちゃうほど Ongakushitsu KANON no shirabe nakechau hodo In the music room, the melody of the Canon
せつないのは キミのせいです(キミのせいです) Setsunai nowa kimi no sei desu (kimi no sei desu) The reason it's painful enough to cry is because of you (because of you)
風に揺れている ゆりのつぼみも Kaze ni yureteiru YURI no tsubomi mo Swaying in the wind, the bud of a lily
ちょっと照れて 目覚めはじめたみたい Chotto terete mizame hajimeta mitai A bit embarassed, it seems to have awaken
はじめまして どうぞヨロシク Hajimemashite, douzo yoroshiku! Nice to meet you, please enjoy your time
恋、お願いします! Koi, onegaishimasu! I ask for your love
きゅんと急展開 Boy meets girl Kyun to, kyun tenkai, BOY MEETS GIRL Throbbing, the throbbing developement, BOY MEETS GIRL
色づきながら irozuki nagara While changing colors
開く花びら hiraku hanabira The flowers opens up
いつかキミに見せたい itsuka kimi ni misetai One day I want to show you
一緒に トキメキ 咲かせてください☆ ishonni, tokimeki sakasete kudasai☆ Together, please make my heart-throbs bloom☆
となりの席 居眠りしてる 横顔を tonari no seki inemuri shiteru yokogao o The face of the you is sleeping in the next seat
のぞいてたら 目と目があって 微笑んでくれた Nozoitetara me to me ga atte hohoende kureta When I look at it, our eyes meet and you smile at me
日曜日に 映画見に行く nichiyoubi ni eiga mi ni iku To watch a movie on Sunday
約束して 「夢かもっ?」ってほっぺつねった(ほっぺつねった) Yakusoku shite 「yume kamo?」-tte hoppe tsuneta (hoppe tsuneta) Making the promise, I think "Is this a dream", as I pinch my cheek (pinch my cheek)
並んで座った シートの距離が narande suwatta SHIITO no kyori ga The distance of the line-up sheets
かなり近い 鼓動ドキドキ しちゃう kanari chikai kodou dokidoki shichau A fairly nearby heartbeat, I feel excited
こんな私 だけどヨロシク konna watashi dakedo yoroshiku Even though it's me, enjoy the time
恋、お願いします! koi, onegaishimasu! I ask for your love!
じゅんと純情派 Fall in love Jun to junjouha Fall in love A group of semi-pure hearts, Fall in love
あなたといると anata to iru to When I'm with you
どんな場面も donna bamen mo No matter what setting
全部 スペシャルバージョン zenbu SUPESHARU BAAJON All of them are special versions
笑顔 永久保存版なの☆ egao eikyuu hozonban nano☆ Our smile is always a preserved version☆
らいむです Raimu desu I'm Lime.
ゆりです Yuri desu I'm Yuri.
かのんです Kanon desu I'm Kanon.
3人合わせて シトロンです Sannin awasete, shitoron desu With us three together, we are Citron.
偶然ふれあう 手のひらの温度 guuzen fureau te no hira no ondo The warmth of our palms that coincidentally touch
そっとつなぐ指先 sotto tsunagu yubisaki Our fingers slowly intertwine
涙こぼれそう namida kobore sou I feel like crying
Be with you Be with you Be with you
こんな私 だけどヨロシク konna watashi dakedo yoroshiku Even though it's me, enjoy the time
恋、お願いします! Koi, onegaishimasu! I ask for your love!
きっと 最後はハッピーエンド kitto saigo wa HAPPI ENDO! Surely, the end will be a Happy End!
ヨロシクお願いします! yoroshiku onegaishimasu! I'll leave everything in your hands!

Notes

  • The ~Reminiscence~ version of the song is the no-lyrics, softer-tone version of the original. It's available in the TWGOK soundtrack CD album.
  • The full version is only available with the limited edition of ROUTE 4.0 of the DVD/Blu-Ray releases, which was on the 11th of May, 2011.

Trivia

  • In the first three verses, each girl makes a reference to themselves. (Lime: sparkling LIME soda; Kanon: melody of the CANON; Yuri: bud of a LILY)

Watch Now

神のみぞ知るセカイ TWGOK IS 5 - 「恋、ヨロシクお願いします!」(00:32)
In-Anime Ver.
GreenMoriyamaAdded by GreenMoriyama
神のみぞ知るセカイサントラ31 「恋、ヨロシクお願いします!~追憶~」(02:08)
~Reminiscence~ ver.
GreenMoriyamaAdded by GreenMoriyama
『Koi, Yoroshiku Onegai Shimasu!』(03:59)
Advertisement | Your ad here

Around Wikia's network

Random Wiki