Fandom

The World God Only Knows

Jet Whistle

717pages on
this wiki
Add New Page
Talk1 Share
Jet Whistle

Card

Info
Kanji Title 口笛ジェット
Romaji Title Kuchibue Jetto
English Title Jet Whistle
Song Type Character Song
Character Shiori
Seiyū Kana Hanazawa
Album Kaminomi Character Song- Track 4
Release Date December 22, 2010


Jet Whistle is an original song sung by Kana Hanazawa as Shiori Shiomiya.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
晴れのち、雨降り hare no chi, ame furi During the clear day, it rained
放課後とチャイム hookago to CHAIMU Afterschool and the bell-chime
さえずる靴音 sae zuru kutsu oto The footsteps that sings
目次の向こうの扉 mokuji no mukou no tobira The door behind the contents
小さくゆれる風船が chiisaku yureru fuusen ga The balloon that wavers a little
こころの手のひら はじけた kokoro no te no hira hajiketa It popped in the palm of my hand
希望のせた 口笛ジェット kibou noseta kuchibue JETTO The jet whistle I place my hopes upon
雲越えれば 青い空 kumo koereba aoi sora If I pass the clouds, the blue sky
視界は良好 あなたのところへ shikai wa ryoukou anata no tokoro e My authority gets better, to your place
風のように 駆け抜けてゆく kaze no you ni kakenukete yuku I will run through like the wind
二度と来ない 季節の中 nidoto konai kisetsu no naka In the season that will never come
旅する My Heart tabi suru MY HEART I'll travel, my heart
空に描く ダイアローグ sora ni egaku DAIAROOGU The dialogue I write upon the sky
三日月の栞 mikazuki no shiori The bookmark of the new moon
ほおづえと微熱 hoozue to binetsu My chin on my hands and the slight fever
無口なおしゃべり mukuchi na oshaberi The talk of the silent
親知らずに響いた oyashirazu ni hibiita Rang in my wisdom tooth
あたしのなかの流星が atashi no naka no ryuusei ga The shooting star within me
静かな宇宙をノックした shizuka na uchuu o NOKKU shita It knocked the quiet universe
夢につづく 口笛ジェット yume ni tsuzuku kuchibue JETTO The jet whistle that continues to my dreams
奏でている オクターブ kanadete iru OKUTAABU The octave that plays
翼をひろげて 記憶の彼方へ tsubasa o hirogete kioku no kanata e Spreading my wings, into my memories
風がめくる 確かな偶然 kaze ga mekuru tashikana guuzen The wind swirls, a definite coincidence
ものがたりは この場所から monogatari wa kono basho kara The story, from this place
始まる My days hajimaru MY DAYS will start, my days
明日を綴る レボリューション ashita o tsuzuru REBORYUUSHON The revolution that writes out tomorrow
加速してく 口笛ジェット kasoku shiteku kuchibue JETTO The jet whistle that accelerates
大気圏を 突き抜けて daikiken o tsukinukete Passing through the dangers
視界は良好 あなたのところへ shikai wa ryoukou anata no tokoro e My authority gets better, to your place
風のように 駆け抜けてゆく kaze no you ni kakenukete yuku I will run through like the wind
二度と来ない 季節の中 nidoto konai kisetsu no naka In the season that will never come
旅する My Heart tabi suru MY HEART I'll travel, my heart
空に描く ダイアローグ sora ni egaku DAIAROOGU The dialogue I write upon the sky

Listen Now

02 - Kuchibue Jet (Modulated Whistle arrange)04:20

02 - Kuchibue Jet (Modulated Whistle arrange)

『Jet Whistle』04:01

『Jet Whistle』

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.