FANDOM


Innocent Blue

Elsie and Haqua 2nd album cover 1

Info
English Title Innocent Blue
Song Type Character Song
Character Haqua du Lot Herminium
Seiyū Saori Hayami
Album Runaway Spirit Squad 2nd ALBUM starring Kanae Itou and Saori Hayami with Megumi Toyoguchi
Release Date November 27, 2013


Innocent Blue is an original song sung by Saori Hayami as Haqua du Lot Herminium.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
地球と太陽がまた Chikyū to taiyō ga mata When the earth and the sun
口づけする頃 Kuchidzuke suru koro once again kiss each other
小鳥のさえずる声で Kotori no saezuru koe de With the chirping of the little birds
朝がやってくる Asa ga yattekuru the morning arrives
両手をグッと伸ばして Ryōte o gutto nobashite Stretching both of my hands out
ちょっとノビをした Chotto nobi wo shita I feel a little taller
なんだか Nandaka somehow
今日は「素直」に Kyō wa 「sunao」 ni Today, I can be "honest"
なれる気がする Nareru ki ga suru that's how I feel
昨日のため息なんて Kinō no tameiki nante To the sighs from yesterday
「サヨナラ」 「Sayonara」 "Goodbye"
陽射しがそっと Hizashi ga sotto The sun is softly
背中押した Senaka oshita pushing my back
いくつもの眠れぬ夜 Ikutsu mo no nemurenu yoru In the many sleepless nights
誰もが越えながら Dare mo ga koenagara that everyone needs to experience
本当の自分に Hontō no jibun ni they meet
出逢って Deatte their true self
痛みを包み込む Itami o tsutsu mikomu and start embracing their pain
ハートではじけてる HAATO de hajiketeru Leaping within my heart
透明なきらめき Tōmei na kirameki is a sparkle no one can see
ココロに描いた Kokoro ni egaita Painted within my heart
明日に広がる青い空… Ashita ni hirogaru aoi sora… is the vast blue sky of tomorrow
1番でいられるように Ichiban de i rareru yō ni To become the best
努力もしたから Doryoku mo shitakara I tried my hardest
ちっぽけすぎる自分を Chippoke sugiru jibun wo Despite being so unforgiving to myself
許せなかった Yuruse nakatta for being so small
結果に辿りつけない時でも Kekkai ni tadori tsukenai toki demo Even when I cannot reach the conclusion that I seek for
今のムコウにしかない光(こたえ) Ima no mukō ni shikanai hikari (kotae) There is a shining answer that is right now beyond here
帰り道の公園で Kaeri michi no kōen de At the park on my way home,
見つけたツバメの巣 Mitsuketa tsubame no su I found a nest of swallows.
震えてる羽根が Furueteru hane ga With their trembling wings
ミライを目指して Mirai wo mezashite stretched toward the future
飛び立った Tobitatta They flew off
少し怖がって Sukoshi kowagatte It must have been a little scary,
それでも前向いて Soredemo maemuite but even then, they faced forward
夕映えに消えた Yūbae ni kieta till they disappeared into the sunset
勇気に繋がる Yūki ni tsunagaru linked to the feeling of courage
ワンシーン WANSHIIN that single moment
強がる笑顔はきっと Tsuyogaru egao wa kitto A brave smile can surely
不安への裏返し Fuan e no uragaeshi reverse your anxiousness,
不器用だよね… Bukiyōda yo ne… but that's just clumsy, isn't it...
けれどもそんな自分も Keredomo son'na jibun mo Even then, that's a part of me 
大事にするわ Daiji ni suru wa that I'll treasure
これからも Korekara mo from now on
ずっとずっと Zutto zutto forever and ever
春の花と寄り添って Haru no hana to yorisotte Embracing a flower of spring
夏の木立ぬけて Natsu no kodachi nukete passing through a grove of summer trees
小さな秋から Chīsana aki kara stepping out from a small autumn
冬へと向かって Fuyu e to mukatte and heading towards the winter
歩きだす Aruki dasu I walk forward
澄みきった空気 Sumi kitta kūki In the serene atmosphere
白い息が溶けて Shiroi iki ga tokete my white breath starts to thaw
じっと見上げてる Jitto miageteru I gaze into the sky
想いを託した青い星 Omoi wo takushita aoi hoshi to see the blue star I entrusted my feelings to
恋より強くて Koi yori tsuyokute A feeling stronger than love
愛よりほろ苦く Ai yori horonigaku a feeling more bitter-sweet than affection
夢より確かに Yume yori tashikani a feeling more concrete than dreams
私を包んだ Watashi o tsutsunda it enveloped me, 
Innocent blue world Innocent blue world an innocent blue world
ハートではじけてる HAATO de hajike teru Leaping within my heart
透明なきらめき Tōmei na kirameki is a sparkle no one can see
ココロに描いた Kokoro ni egaita Painted within my heart
明日に広がる青い空… Ashita ni hirogaru aoi sora... is the vast blue sky of tomorrow...

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.