| I Will Walk On | |
|---|---|
|
| |
| Info | |
| Kanji Title | 歩いていくもん |
| Romaji Title | Aruite iku mon |
| English Title | I Will Walk On |
| Song Type | Anime Theme Song |
| Character | Kanon Nakagawa |
| Seiyū | Nao Toyama |
| Album | Nakagawa Kanon starring Nao Toyama 2nd ALBUM「Colors」 |
| Release Date | October 30, 2013 |
I Will Walk On is a song from Nakagawa Kanon starring Nao Toyama 2nd ALBUM「Colors」.
Lyrics[]
Translated by GreenMoriyama
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| 歩き出せない季節 | Aruki dasenai kisetsu | The season I can't walk out in |
| 鈍色の雪原に 一人ぼっち | Nibiiro no setsugen ni hitori botchi | While it stands alone in this dull snowfield |
| 雲間から射す光 | Kumoma kara sasu hikari | A single light pierces through the clouds |
| 陽だまりに 誇らしく 芽吹く花 | Hidamari ni hokorashiku mebuku hana | to shine light upon the prideful flower bud |
| こんなにも 小さい体でも | Konna nimo chīsai karada demo | Even though it is so small |
| 強く 今を生きてるんだ | Tsuyoku ima o iki terunda | It is right now living strongly |
| 歩いていくもん 君のぶんまで | Aruite iku mon kimi no bun made | I'll continue to walk on, for your sake also |
| 向かい風も 靴ズレの痛みも気にしない | Mukai kaze mo kutsu zure no itami mo kinishinai | I'll ignore the resisting wind and the pain of my unmatched shoe-size |
| 約束の歌 心から放て | Yakusoku no uta kokoro kara hanate | The song of promise that is released from my heart |
| 弱気な昨日も 引き連れ | Yowakina kinō mo hikitsure | While bring along my weak yesterday |
| 春の光を集めて 踏み出そう | Haru no hikari o atsumete fumidasou | Let's walk on while gathering the spring's sunlight |
| 歩き疲れたトンネル | Aruki tsukareta tonneru | While in a tunnel, tired of walking |
| 果てしなく伸びる闇 疲れちゃった | Hateshinaku nobiru yami tsukare chatta | I became tired within the endless darkness |
| 眠りに落ちる瞬間 | Nemuri ni ochiru shunkan | Right before I fell into slumber |
| はぐれてった みんなの声 聞こえたんだ | Hagure tetta minna no koe kikoetanda | I heard everyone's distant voices |
| 鮮明に 蘇る記憶 | Senmei ni yomigaeru kioku | The memories that are vividly recalled |
| 胸に響く 「諦めるな」 | Mune ni hibiku (akirameru na) | They shake my soul with "Do not give up" |
| 歩いていくもん みんなのぶんまで | Aruite iku mon minna no bun made | I'll continue to walk on, for everyone's sake also |
| ホントの敵は 自分の心の中にいた | Honto no teki wa jibun no kokoro no naka ni ita | The true enemy was deep within myself |
| 終わりなき歌 暗闇に放て | Owari naki uta kurayami ni hanate | The song of endlessness is released into the darkness |
| 溢れる希望を 掲げて | Afureru kibō o kakagete | Taking up this overflowing hope |
| 春の光は 気づけば すぐそこ | Haru no hikari wa kidzukeba sugu soko | I notice now the spring's sunlight is right there |
| 歩いていくもん 歩いていくもん | Aruite iku mon aruite iku mon | I will walk on, I will walk on |
| 喜怒哀楽全てを 抱きしめて進むんだ | Kidoairaku subete o dakishimete susumunda | I'll continue on while embracing all the different emotions |
| みんなの記憶が 背中を押すんだ | Minna no kioku ga senaka o osunda | Because everyone's memories are pushing me forward |
| 儚く 愛しい 明日へ | Hakanaku itoshī ashita e | Towards the fleeting and beloved tomorrow |
| 歩いていくもん 君のぶんまで | Aruite iku mon kimi no bun made | I'll continue to walk on, for your sake also |
| 向かい風も 靴ズレの痛みも気にしない | Mukai kaze mo kutsu zure no itami mo kinishinai | I'll ignore the resisting wind and the pain of my unmatched shoe-size |
| 約束の歌 心から放て | Yakusoku no uta kokoro kara hanate | The song of promise that is released from my heart |
| 弱気な昨日も 引き連れ | Yowakina kinō mo hikitsure | While bring along my weak yesterday |
| 春の光を集めて 踏み出そう | Haru no hikari o atsumete fumidasou | Let's walk on while gathering the spring's sunlight |
Listen Now[]
Kami Nomi Zo Shiru Sekai Kanon 2nd Album Colors - Aruite Iku Mon