TV version
Happy End

Katsuragi and Yokkyun

English Title Happy End
Song Type Character Song
Character Keima Katsuragi
Seiyū Hiro Shimono
Album Kaminomi Character CD - God track
Release Date March 3, 2012

Happy End is a special insert song in The World God Only Knows II episode 12, sung by the seiyu of Keima Katsuragi and Yokkyun.

Song Guide

Keima's part
Yokkyun's part


Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
愛する人はどこにいるの? 幸せはどこにあるの? aisuru hito wa doko ni iru no shiawase wa doko ni aru no Where could the person that I love be, where could my happiness be
真実はどこにあるの? 僕は今 どこにいる? shinjitsu wa doko ni aru no boku wa ima doko ni iru Where could the truth be, where am I right now
探さないで答えを 探さないで争いを sagasanaide kotae o sagasanaide arasoi o Do not try looking for the answer, do not try looking for the conflict
探さないで愛を 僕はもう、全てを持ってる sagasanaide ai o boku wa mou subete omotteru Do not look for the love, I am already thinking about you
たどり着いた、真実(ホント)の場所に tadori tsuita honto no bashou ni The true place we wandered off to
指先一つで セカイを動かせるのさ yubisaki hitotsu de sekai o ugokaseru no sa with the tip of our finger We'll move the world
君に会える Kimi ni aeru I'll meet up with you
Key to Heart 輝く季節へ切ないグラフィティ キャンバスに描いて Key, To Heart kagayaku kisetsu e setsunai GURAFITI KYANBASU ni egaite Key To Heart, to the shining season so painful GRAFITTI, the Canvas we drew in it
恋はこの世の果てでうたわれるもの koi wa kono yo na hatette utawareru mono Love is like this, ending as something that's admired
それは君が望んだ 永遠のエリュシオン sore wa kimi ga nozonda eien no ERYUSHION This is the thing you were aiming for, The everlasting ELYSION
HAPPY ENDING 見えたよ HAPPI ENDINGU mieta yo I can see the Happy Ending


This song references several dating sims(in order of appearance in song):

  • Fate/stay night
  • With You ~Mitsumeteitai~
  • Yoake Mae yori Ruriiro na
  • KimiKiss
  • LovePlus
  • Tokimeki Memorial
  • True Love Story
  • Key (It is actually the name of a company that has made some famous dating sims)
  • To Heart
  • ONE ~Kagayaku Kisetsu e~
  • Sentimental Graffiti
  • CANVAS ~Sepia-iro no Motif~
  • Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shōjo Yu-No
  • Utawarerumono
  • Kimi ga Nozomu Eien
  • ELYSION ~Eien no Sanctuary~

Listen now

【TWGOKⅡ】 Insert Song - Happy End02:31

【TWGOKⅡ】 Insert Song - Happy End

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.