| Dang Dang I'm Curious about It | |
|---|---|
|
| |
| Info | |
| Kanji Title | Dang Dang 気になる |
| Romaji Title | Dang Dang ki ni naru |
| English Title | Dang Dang I'm Curious about It |
| Song Type | Jpop |
| Character | Chihiro Kosaka |
| Seiyū | Kana Asumi |
| Album | The World God Only Knows - Character Cover Album 2 ~ Song Selection by Wakaki Tamiki |
| Release Date | February 12, 2014 |
Dang Dang I'm Curious about It is sung by Kana Asumi as Chihiro Kosaka.
Lyrics[]
Translated by GreenMoriyama
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| 街角を行く | Machikado o iku | As I walk around the street corners |
| 人波が途切れると | Hitonami ga togireru to | And the crowd of people stop |
| 月明かりさえ | Tsukiakari sae | Even the moonlight |
| まぶしいねこんな日は | Mabushī ne kon'na ni wa | is so bright on such a day |
| Ah…気持ちの先がときめきの | Ah… kimochi no saki ga tokimeki no | Ah...The precedence of my feelings jutt out |
| 境界線からちょっとはみ出しそう | Kyōkai-sen kara chotto hamidashi-sō | of the boundaries of my heart-throbs |
| そばにいると | Soba ni iru to | When you're at my side |
| Dang Dang 気になる！ | Dang Dang ki ni naru! | Dang Dang I'm Curious about it! |
| 気のない振りしてるのが | Ki no nai furi shi teru no ga | Why you act like you don't care |
| Dang Dang 涙が | Dang Dang namida ga | Dang Dang You can't hide |
| 心に隠しきれずに | Kokoro ni kakushi kirezu ni | Those tears deep into your heart |
| Dang Dang 切なく | Dang Dang setsunaku | Dang Dang it's painful |
| Dang Dang 淋しく | Dang Dang samishiku | Dang Dang it's lonesome |
| 好きなの？って訊けたら | Sukina no? -tte kiketara | It would be all fine if you just asked |
| いいのにね… | Iinoni ne… | "Do you love me?" |
| ワープロをほら | Wāpuro o hora | Look, the warp hole |
| 叩いてた指先が | Tatai teta yubisaki ga | and my tapping fingers |
| 愛というキーに | Ai to iu kī ni | is a key called love |
| 触れたまま止まってる | Fureta mama tomatteru | and it stops when I touch it |
| Ah…去年写したグループの写真（フォトグラフ）のキミ | Ah… kyonen utsushita gurūpu no shashin (foto gurafu) no kimi | Ah...The you within group picture (photograph) we took last year |
| 気づかずにいたけど | Kidzukazu ni itakedo | You were there without noones notice |
| 淋しそうね | Sabishi sō ne | But you must of been lonely |
| Dang Dang 気になる！ | Dang Dang ki ni naru! | Dang Dang I'm curious about it! |
| 優しくしないところが | Yasashiku shinai tokoro ga | About the part of you that's unkind |
| Dang Dang 知らない想いを | Dang Dang shiranai omoi o | Dang Dang Those feelings I didn't know of |
| 隠してたでしょ… | Kakushi tetadesho… | You were hiding them, right...? |
| Dang Dang 涙が | Dang Dang namida ga | Dang Dang The tears |
| Dang Dang あふれる | Dang Dang afureru | Dan Dang they overflow |
| ねえキミから好きだと | Nē kimi kara sukidato | Hey, Come and tell me that |
| 言いなさい | Ii nasai | You are in love with me |
| Dang Dang 気になる！ | Dang Dang ki ni naru! | Dang Dang I'm curious about it! |
| 気のない振りしてるのが | Ki no nai furi shi teru no ga | Why you act like you don't care |
| Dang Dang 涙が | Dang Dang namida ga | Dang Dang You can't hide |
| 心に隠しきれずに | Kokoro ni kakushi kirezu ni | Those tears deep in your heart |
| Dang Dang 切なく | Dang Dang setsunaku | Dang Dang It's painful |
| Dang Dang 淋しく | Dang Dang samishiku | Dang Dang it's lonesome |
| 好きなの？って訊けたら | Sukina no? -tte kiketara | It would be all fine if you just asked |
| いいのにね… | Iinoni ne… | "Do you love me?" |
Scan[]
Trivia[]
- This is Oishinbo OP song.
- The original version was sung by Yuma Nakamura.