Japanese/Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
(1234, 1234, 1, 2, 1234)
|
(1234, 1234, 1, 2, 1234)
|
(1234, 1234, 1, 2, 1234)
|
|
|
|
黄昏あなたと 手をつないだ帰り道
|
Tasogare anata to te o tsunaigu kaerimichi
|
Holding hands with you on this road returning home in the twilight
|
沈んでくオレンジ 雲間から笑う星
|
Shizundeku ORENJI kumo ma kara warau hoshi
|
A smiling star appears from the descending orange cloud
|
心のアンテナ どこ向いているのかな
|
Kokoro no ANTENA doko muite iruno kana
|
I wonder where my heart's antenna is facing to
|
電波を飛ばすよ 大好きだよ
|
Denpa wo tobasuyo daisuki dayo
|
I'll find the signal, I love you
|
|
|
|
ほらほらダーリンベイビ感じてよ
|
Horahora DAARIN BEIBI kanjiteyo
|
Please please darling baby, feel it
|
ほらほら 笑顔見せて
|
Horahora egao misete
|
Please please show me your smile
|
等身大の愛情を 届けるよ
|
Toushindai no aijyouwo todokeruyo
|
My life-size love will reach you
|
ほらねダーリンベイビ感じてよ
|
Horane DAARIN BEIBI kanjiteyo
|
You see darling baby, feel it
|
ほらほら こっち向いて
|
Horahora kocchimuite
|
Please please look over here
|
最大級のI love youを あげちゃうよ
|
Saidaikyuu no I LOVE YOU o agechauyo
|
I'll give you the biggest "I love you"
|
|
|
|
雨のち晴れでも いつかまた雨が降る
|
Ame no chi hare demo itsukamata ame ga furu
|
Even if it clears after the rain, it'll soon fall again
|
窓辺で溜息 あなたに早く会いたい
|
Madobe de tameiki anata ni hayaku aitai
|
Sighing at my window, I want to meet you soon
|
想いは溢れる どうすれば伝わるの?
|
Omoi wa afureru doushireba tsutawaruno?
|
My feelings overflow, how should I tell you?
|
わからないだけどね 大好きだよ
|
Wakaranai dakedone daisuki dayo
|
I don't know, but you know, I love you
|
|
|
|
ねぇねぇダーリンベイビ信じてよ
|
Neenee DAARIN BEIBI shinjiteyo
|
Hey hey darling baby, believe me
|
ねぇねぇ 怒らないで
|
Neenee okoranaide
|
Hey hey, don't be mad
|
独壇場の愛情を 捧げるよ
|
Dokudanjyou no aijyou o sasageruyo
|
I'll offer you this unchallenged love
|
あのねダーリンベイビ信じてよ
|
Anone DAARIN BEIBI shinjiteyo
|
You know darling baby, believe me
|
ねぇねぇ 抱きしめてよ
|
Neenee dakishimeteyo
|
Hey hey, embrace me
|
最上級のI want youを あげちゃうよ
|
Saijyoukyuu no I WANT YOU wo agechauyo
|
I'll give you the highest-grade "I want you"
|
|
|
|
運命につまずいて 不思議の国のアリスでも
|
Unmei ni tsumazuite fushigi no kuni no ARISU demo
|
Even if I stumble into fate and become the Alice of a mysterious world
|
大丈夫 すぐ隣にいるよ
|
Daijyobu sugu tonari ni iruyo
|
I'll be fine, I'll soon be beside you
|
|
|
|
ほらほらダーリンベイビ感じてる?
|
Horahora DAARIN BEIBI kanjiteru?
|
Please please darling baby, can you feel it?
|
ほらほら 笑顔見せて
|
Horahora egao misete
|
Please please show me your smile
|
等身大の愛情を 届けるよ
|
Toushindai no aijyouwo todokeruyo
|
My life-size love will reach you
|
ほらねダーリンベイビ感じてる?
|
Horane DAARIN BEIBI kanjiteru?
|
You see darling baby, can you feel it?
|
ほらほら こっち向いて
|
Horahora kocchimuite
|
Please please look over here
|
最大級のI love youを あげちゃうよ
|
Saidaikyuu no I LOVE YOU o agechauyo
|
I'll give you the biggest "I love you"
|
|
|
|
あのねダーリンベイビ信じてよ
|
Anone DAARIN BEIBI shinjiteyo
|
You know darling baby, believe me
|
ねぇねぇ 抱きしめてよ
|
Neenee dakishimeteyo
|
Hey hey, embrace me
|
最高級のI need youを あげちゃうよ
|
Saikoukyuu no I NEED YOU o agechauyo
|
I'll give you the best "I need you"
|
|
|
|
ラララ
|
ra ra ra
|
La la la
|