Fandom

The World God Only Knows

Door to the Future (OVA EDIT)/Normal

< Door to the Future (OVA EDIT)

717pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Normal
Door to the Future (OVA EDIT)/Normal

Eyelis album

Info
Kanji Title 未来への扉
Romaji Title Mirai e no tobira
Title Door to the Future
Band Eyelis
Starting Episode Encounter
Ending Episode Encounter
Ending Song Guide
Previous
The Miracle of Light
Next
Your Color Love Song


Door to the Future (未来への扉 Mirai e no tobira) is a song from Eyelis(アイリス Airisu). It was released together with The Miracle of Light in the album The Miracle of Light | Door to the Future (「ヒカリノキセキ|未来への扉」 Hikari no kiseki | Mirai e no tobira).

Lyrics

Translations: Green Moriyama.

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
太陽の陽射しを浴びて Taiyō no hizashi wo abite Like the sun that showers brightly
ときめき奏でるようなメロディ Tokimeki kanaderu youna merodii This melody plays the music of my heartbeat
さりげない笑顔にふれて Sarigenai egao ni furete Touching my usual smile
風がページめくってく Kaze ga peeji mekutteku The wind turns over the pages
何気ない毎日の中で Nanigenai mainichi no naka de During the casual everydays
新しい物語始まるの Atarashii monogatari hajimaru no A new story begins
あの未来への扉を Ano mirai e no tobira wo The door to that future
開けたらセカイは変わるのかな? Aketara sekai wa kawaru no ka na? Will the world change if I open it?
こぼれそうな涙隠して Kobore-souna namida kakushite Hiding my held-back tears
滲んだ空見上げ Nijinda sora miage I look up at the sky above me
飛べないままの白い翼に Tobenai mama no shiroi tsubasa ni Upon these flightless white wings
素直な気持ちかざしたら Sunaona kimochi kazashitara If I put my honest feelings on them
生まれたての想いがあふれてく Umaretate no omoi ga afurete ku I'll overflow with new thoughts
でも今は まだね 秘密なの Demo ima wa mada ne himitsuna no But for now, it is still a secret
踏み出して 傷つくことが Fumidashite kizutsuku koto ga  To step out and realize the truth
ホントは 怖かったんだ Honto wa kowakatta nda I was truly scared of it
愛しさと切なさ 知るたび Itoshisa to setsunasa shiru tabi  Before you know the love and pain
恋しさと戸惑いが 交差(クロス)する Koishi-sa to tomadoi ga kōsa (kurosu) suru You cross paths with affection and confusion
この未来への扉は Kono mirai e no tobira wa  The door to this future
ふたりのセカイへ続くのかな? Futari no sekai e tsuzuku no ka na?  Will it continue on to our world?
やさしく導かれたいの Yasashiku michibikaretai no  I want to lead forward gently
彩る虹の向こう Irodoru niji no mukō  Beyond the colorful rainbow
きらめく光の中 天使が Kirameku hikari no naka tenshi ga  Within the sparkling light, an angel
微笑んでるような気がした Hohoenderu yōna ki ga shita  I feel like she was smiling at us
昨日までの自分を 乗り越えたい Kinō made no jibun o norikoetai  I want to surpass who I was until yesterday
もう少し 強くなれるかな? Mousukoshi tsuyoku nareru ka na? I wonder, can I become a bit stronger?
ねぇ 未来への扉を Ne~e mirai e no tobira wo  Hey, the door to the future
開けたらセカイは変わるのかな? Aketara sekai wa kawaru no ka na?  Will the world change if I open it?
こぼれそうな涙 隠して Kobore-souna namida kakushite  Hiding my held-back tears
にじんだ空 見上げ Nijinda sora miage  I look up at the sky above me
飛べないままの 白い翼に Tobenai mama no shiroi tsubasa ni  Upon these flightless white wings
素直な気持ち かざしたら Sunaona kimochi kazashitara  If I put my honest feelings on them
生まれたての想いがあふれてく Umaretate no omoi ga afurete ku  I'll overflow with new thoughts
言えないの だけど 本当は Ienai nodakedo hontō wa  Though I won't say it, the truth is
君が 大好きだよ Kimi ga daisuki dayo I really love you

Listen Now

『Mirai e no Tobira』04:34

『Mirai e no Tobira』

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.