| Do You Remember Love? | |
|---|---|
|
| |
| Info | |
| Kanji Title | 愛・おぼえていますか |
| Romaji Title | Ai oboete imasu ka |
| English Title | Do You Remember Love? |
| Song Type | Anime Insert Song |
| Character | Kanon |
| Seiyū | Nao Toyama |
| Album | The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki |
| Release Date | 21 December, 2011 |
Do You Remember Love? is a song from The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki.
Lyrics[]
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| 今 あなたの声が聴こえる | Ima anata no koe ga kikoeru | Right now, I hear your voice |
| ｢ここにおいで｣と | "Koko ni oide" to | saying "Come here to me." |
| 淋しさに 負けそうな わたしに | Samishisa ni makesouna watashi ni | Just when it seemed loneliness had beaten me. |
| 今 あなたの姿が見える | Ima anata no sugata ga mieru | Right now, I can see an image of you |
| 歩いてくる | Aruite kuru | walking over to me. |
| 目を閉じて 待っている わたしに | Me wo tojite matte iru watashi ni | I close my eyes and wait for you to come. |
| 昨日まで 涙でくもってた | Kinou made namida de kumotteta | Till yesterday, it seemed filled only with tears. |
| 心は今･････ | Kokoro wa ima... | But now my heart is... |
| おぼえていますか 目と目が会った時を | Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo | Do you remember? The time when our eyes first met? |
| おぼえていますか 手と手触れ会った時 | Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki | Do you remember? The time when our hands first touched? |
| それは初めての 愛の旅立ちでした | Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita | That was the very first time I set out on the journey of love. |
| I love you so | I LOVE YOU SO | I love you so. |
| 今 あなたの視線感じる | Ima anata no shisen kanjiru | Right now, I can feel your gaze |
| 離れてても | Hanaretetemo | though you're not here with me. |
| 体中が 暖かくなるの | Karada-juu ga atatakaku naru no | And in my body a warmth begins to glow. |
| 今 あなたの愛信じます | Ima anata no ai shinjimasu | Right now, I believe in your love, |
| どうぞ私を | Douzo watashi wo | so won't you please |
| 遠くから 見守って下さい | Tooku kara mimamotte kudasai | watch over me from so far away? |
| 昨日まで 涙でくもってた | Kinou made namida de kumotteta | Till yesterday, it seemed filled only with tears. |
| 世界は今･････ | Sekai wa ima... | Now the world is... |
| おぼえていますか 目と目が会った時を | Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo | Do you remember? The time when our eyes first met? |
| おぼえていますか 手と手触れ会った時 | Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki | Do you remember? The time when our hands first touched? |
| それは初めての 愛の旅立ちでした | Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita | That was the very first time I set out on the journey of love. |
| I love you so | I LOVE YOU SO | I love you so. |
| もう ひとりぼっちじゃない | Mou hitoribotchi ja nai | I'm not alone anymore |
| あなたがいるから | anata ga iru kara... | now that you're here with me. |
| おぼえていますか 目と目が会った時を | Oboete imasu ka me to me ga atta toki wo | Do you remember? The time when our eyes first met? |
| おぼえていますか 手と手触れ会った時 | Oboete imasu ka te to te ga fureatta toki | Do you remember? The time when our hands first touched? |
| それは初めての 愛の旅立ちでした | Sore wa hajimete no ai no tabidachi deshita | That was the very first time I set out on the journey of love. |
| I love you so | I LOVE YOU SO | I love you so. |
| もう ひとりぼっちじゃない | Mou hitoribotchi ja nai | I'm not alone anymore |
| あなたがいるから･･････ | anata ga iru kara... | now that you're here with me. |
Listen now[]
Trivia[]
- The original version sung by Iijima Mari