Fandom

The World God Only Knows

Dancing Star

717pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Dancing Star

The World God Only Knows Character Cover Album cover

Info
English Title Dancing Star
Song Type Anime OP
Character Elsie
Seiyū Kanae Itou
Album The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki
Release Date 21 December, 2011


Dancing Star is a song from The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
都会が寝静まるころ 男はさそり座に変る Tokai ga neshizumaru koro, otoko wa sasoriza ni kawaru He becomes Scorpio, as the city falls fast asleep tonight.
女は乙女座になる onna wa otomeza ni naru She becomes Virgo.
おどれ! Dancing Dancing Night Odore! Dancing dancing night Dance! "Dancing, Dancing Night!"
心をくすぐる指を ふたりはたくみにすべらせ kokoro wo kusuguru yubi wo futari ha takumini suberase When the two cleverly get out of an uneasy
不思議な宇宙の果てで fushigi na uchu no hatede situation, there at the mysterious edge of the
おどれ Dancing Dancing Star odore dancing dancing star universe, dance! "Dancing, dancing star!"
もう一度あなたから 愛しているよなんて言ってよ mouichido anatakara aishiteiruyo nante itteyo I say again that I love you
こんな時誰だって 嘘でも夢がほしいの konnatoki daredatte usodemo yumega hoshiino At this time, anyone would want to have this fantasy
すぐ夜明けがくる 愛が消えてゆく sugu yoake ga kuru ai ga kieteyuku The love when the dawn comes immediately fades away
すぐひとりになる ただそれがこわいの sugu hitori ni naru tada sorega kowaino I'm just afraid that I'll suddenly become alone
短く燃えつきる夜 男は星屑に変る mijikaku moetsukiru yoru otoko ha hoshikuzu ni kawaru He'll become stardust, as the night burns out shortly
女は流星になる onna ha ryusei ni naru She'll become a shooting star.
おどれ Dancing Dancing Star odore dancing dancing star Dancing, Dancing Star
思い切り抱きしめて 帰したくないなんて言ってよ omoikiri dakishimete kaeshitakunai nante itteyo Hold me, so tightly, and say "I won't let you go!" or something,
今夜こそふたりきり くちづけだけに酔いたい konyakoso futarikiri kuchizuke dake ni yoitai 'Cause for tonight, I just wanna get tipsy, kissing.
ほら 私の目に あなたがうつって hora watashi no me ni anata ga utsutte See? You're reflected in my eyes, do you see...?
ほら あなたの目に 私が美しい hora anata no me ni watashi ga utsukushii See? I'm reflected in your eyes so beautifully.
短く燃え尽きる夜 男は星屑に変る mijikaku moetsukiru yoru otoko ha hoshikuzu ni kawaru He'll become stardust, as the night burns out shortly
女は流星になる onna ha ryusei ni naru She'll become a shooting star.
おどれ Dancing Dancing Star odore dancing dancing star Dance!, Dancing, Dancing Star
都会が寝静まるころ 男はさそり座に変る tokai ga neshizumaru koro otoko ha sasoriza ni kawaru He becomes Scorpio, as the city falls fast asleep tonight.
女は乙女座になる onna ha otomeza ni naru She becomes Virgo.
おどれ! Dancing Dancing Night odore! Dancing dancing night Dance! "Dancing, Dancing Night!"
短く燃え尽きる夜 男は星屑に変る mijikaku moetsukiru yoru otoko ha hoshikuzu ni kawaru He'll become stardust, as the night burns out shortly;
女は流星になる onna ha ryusei ni naru She'll become a shooting star.
おどれ! Dancing Dancing Star Odore! dancing dancing star Dance! Dancing, Dancing Star

Listen now

Dancing Star - Elsie03:27

Dancing Star - Elsie

Trivia

  • The original version sung by Izumi Kobayashi

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.