Fandom

The World God Only Knows

Care-filled Heart Beat!

717pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
Care-filled Heart Beat!

Yui Character CD cover 1

Info
Kanji Title Heart Beatにご用心!
Romaji Title Heart Beat ni goyōshin!
English Title Care-filled Heart Beat!
Song Type Character Song
Character Yui Goidō
Seiyū Ayahi Takagaki
Album Kaminomi Character Song- Track 10
Release Date August 28, 2013


Care-filled Heart Beat! is an original song sung by Ayahi Takagaki as Yui Goidō.

Lyrics

Translated by GreenMoriyama

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
バスドラの連打では Basudora no rendade wa Among the barrage upon the bass drum
追いつかないボクの気持ち Oitsukanai boku no kimochi There was an emotion I couldn't follow closely
はじめて出逢った時 Hajimete deatta toki The time when I first met you
かなり運命感じてたんだ Kanari unmei kanji tetanda I certainly felt a feeling of destiny
ほらね逢えは逢うほど Hora ne ae wa au hodo You see, as many times as we meet
違う顔を見つけるから Chigau kao o mitsukerukara I am able to find a new expression you make
すっかリキミに夢中 Sukkari kimi ni muchū I'm completely dreamy about you
少しは気づいているかな? Sukoshi wa kidzuite iru ka na? Have you noticed it at least a bit?
話しかけたのにそっけない態度 Hanashikaketa noni sokkenai taido When I tried to talk to you, you were cold to me
追いかけすぎて嫌われたかも? Oikake sugite kirawa reta kamo? Did I chase you too much that you dislike me?
ちょっと凹むけどクールなキミも Chotto hekomukedo kūruna kimi mo While I'm a bit depressed, but you're so cool
やっぱり素敵さ! Yappari suteki-sa! Definitely you are amazing!
胸にBang! Bang!Bang! 響いている Mune ni Bang! Bang! Bang! Hibiite iru My chest echoes with a "Bang! Bang! Bang!"
刻むよ恋のリズム Kizamu yo koi no rizumu I'll etch the rhythm of love into it
キミに届けLove Vibration! Kimi ni todoke rabu Vibration! This Love Vibration I send to you!
もう止まらないこの鼓動は Mō tomaranai kono kodō wa I can't stop this heartbeats anymore
ドキッとした瞬間 Dokittoshita shunkan Right when my heart skipped a beat
ハシリだしたHeart Beatご用心! Hashiri dashita Heart Beat goyōjin! This care-filled Heart Beat runs off!
たとえばもしもキミが Tatoeba moshimokimiga If, and only if, you are
手に負えないような子だって Tenioenai yona ko datte someone who won't lose in your hand-skills
ボクの愛の力で Boku no ai no chikara de With the strength of my love
絶対すべて越えてみせる Zettai subete koete miseru I'll definitely surpass you in anything
か弱い男の子を Kayowai otokonoko o To protect a frail boy
一生懸命守ることが Isshōkenmei mamoru koto ga with all you live for
女の子の役目さ Onna no ko no yakume sa that is the woman's duty
いつでも近くにいるから Itsu demo chikaku ni irukara Because we are always closeby
イマドキ最新恋愛事情 Imadoki saishin ren'ai jijō Based on the recently new romantic facts
男女逆転これもアリだよ! Danjo gyakuten kore mo aridayo! It's also legit if the girl and boy switch roles!
かわいい仕草でクラクラさせて Kawaī shigusa de kurakura sa sete I'll make you dizzy with my cute actions
抱きしめてあげる! Dakishimete ageru! And embrace you!
頬がJIN! JIN! JIN! 熱くなるよ Hoho ga JIN! JIN! JIN! Atsuku naru yo My cheeks goes red "Jin! Jin! Jin!"
本気で好きなだけさ Honki de sukinadake sa Because I'm really in love
もっとそばでGood Communication! Motto soba de Good Communication! I want some more Good Communication next to you!
鳴り止まないドラムロール Nari yamanai doramurōru The drum roll that doesn't stop sounding
心を重ねあおう Kokoro o kasane aou Let my heart pile it up
キミはボクの世界一の好奇心! Kimi wa boku no sekaiichi no kōkishin! You are what I am most curious about in the world!
トビラを開いた景色の向こう Tobira o aita keshiki no mukō Beyond the scenery I openned this gate to
キミがいたからボクがいるんだ Kimi ga itakara boku ga iru nda You were there, so I am also here
瞳に映った新しい明日ヘ Hitomi ni utsutta atarashī ashita e To the new tomorrow reflected in my eyes
キミを連れてゆく! Kimi o tsurete yuku! I want to bring you with me!
胸にBang! Bang!Bang! 響いている Mune ni Bang! Bang! Bang! Hibiite iru My chest echoes with a "Bang! Bang! Bang!"
刻むよ恋のリズム Kizamu yo koi no rizumu I'll etch the rhythm of love into it
キミに届けLove Vibration! Kimi ni todoke rabu Vibration! This Love Vibration I send to you!
もう止まらないこの鼓動は Mō tomaranai kono kodō wa I can't stop this heartbeats anymore
ドキッとした瞬間 Dokittoshita shunkan Right when my heart skipped a beat
ハシリだしたHeart Beatご用心! Hashiri dashita Heart Beat goyōjin! This care-filled Heart Beat runs off!

Another Cover

Yui Character CD cover 2

Listen Now

Yui Goido Character Song - Heart Beat ni Goyoujin!03:50

Yui Goido Character Song - Heart Beat ni Goyoujin!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.