Fandom

The World God Only Knows

Ai no Yokan/TV Version

< Ai no Yokan

717pages on
this wiki
Add New Page
Talk1 Share
TV Version
Ai no Yokan/TV Version

Ai no Yokan TV size

Info
Kanji Title アイノヨカン
Romaji Title Ai no Yokan
Title Premonition Of Love
Band Kami Nomi zo Shiri-tai
Ending Song # 4
Starting Episode A Lone Flower Blooming
Ending Episode There's Always a Sun in Your Heart
Ending Song Guide
Previous
Dreaming Traveler of an Integrated Circuit
Next
Hajimete Koi wo Shita Kioku


Ai no Yokan/TV Version is the ending theme song of the anime adaptation of The World God Only Knows season 2.

English Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
恋じゃなくて愛よ Koi janakute ai yo This is not love, but affection
あなたを想うだけで切ない anata wo omou dake de setsunai When I only think of you, it's painful
毎日の色が鮮やかに… mainichi no iro ga azayaka ni Everyday's color is always colorful
『いつか会える』と 占い信じて itsuka aeru to uranai shinjite Believing in the forecast that we'll meet
派手なスカーフを 胸に飾ってた hade na sukaafu wo mune ni kazatteta I wore the flashy scarf over my chest
空は青くて 小鳥がさえずる sora wa aokute kotori ga saezuru The sky is blue, the small bird chirps
何か始まりそう そんな予感する nanika hajimarisou sonna yokan suru I get that feeling that something will begin
昨日の私 もう脱ぎ捨てて kinou no watashi mou nugishitete Already throwing away yesterday's me
未知なる世界へ 新しい誕生日 michi naru sekai e atarashii tanjoubi It is a new birthday of the unknown world
恋じゃなくて愛よ koi janakute ai yo This is not love, but affection
絶対 失いたくはないの zettai ushinaitaku wa nai no I definitely do not want to lose it
今までの人と 何かが違うdestiny ima made no hito to nanika ga chigau Destiny It's a different destiny than with the people I've been with till now
恋じゃなくて愛よ koi janakute ai yo This is not love, but affection
あなたを想うだけで 切ない anata wo omou dake de setsunai When I only think of you, it's painful
愛してる I love you 心から… aishiteru I love you kokoro kara I love you, I love you, from my heart

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.