FANDOM


ANGEL NIGHT ~The Place where Angels are~

The World God Only Knows Character Cover Album cover

Info
Kanji Title ANGEL NIGHT ~天使のいる場所~
Romaji Title ANGEL NIGHT ~tenshi no iru basho~
English Title ANGEL NIGHT ~The Place where Angels are~
Song Type Anime OP
Character Haqua
Seiyū Saori Hayami
Album The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki
Release Date 21 December, 2011


ANGEL NIGHT ~The Place where Angels are~ is a song from The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
イルミネ-ション 真下に見下ろし IRUMINE-SHON mashita ni mioroshi Looking down below the illumination
夜を昇ってく エスカレ-タ- yoru wo nobotte'ku ESUKARE-TA- An escalator that climbs into the night
凍りついた ビルの谷間を kooritsuita BIRU no tanima wo A river of headlights
ヘッドライトの 河が流れる HEDDORAITO no kawa ga nagareru streams between the cold buildings
最初に 好きになったのは声 saisho ni suki ni natta no wa koe The first thing I loved about you was your voice
それから 背中と整えられた指先 sore kara senaka to totonoerareta yubisaki And then your back, and your polished fingernails
ときどき 黙りがちになるクセ tokidoki damarigachi ni naru KUSE Sometimes you would fall silent,
どこかへ 行ってしまう心とメロディ dokoka e itte shimau kokoro to MERODI a heart and melody going off somewhere
Angel voice 名を呼んで 耳すます echo Angel voice na wo yonde mimi sumasu echo Angel voice Call my name; I strain to hear the echo
Shining smile 風に散る 花びらと kiss Shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss Shining smile Scattering in the wind; flowers and a kiss
Angel voice 新しい なつかしい echo Angel voice atarashii natsukashii echo Angel voice A new, but nostalgic echo
Shining smile 急がずに ありのまま kiss Shining smile isogazu ni ari no mama kiss Shining smile A relaxed, honest kiss
遠いサイレン ささやきと響き tooi SAIREN sasayaki to hibiki A distant siren, whispers, and echoes...
天使が隠れた ナイトブレイス tenshi ga kakureta NAITO BUREISU A night breeze that conceals an angel...
夜明けまでわずか リムジンのシ-ト yoake made wazuka RIMUJIN no SHI-TO Just until the dawn, the limousine seat...
ル-ムミラ-に 月を映して RU-MU MIRA- ni tsuki wo utsushite The room mirror reflects the moon
明日を約束しなくていい ashita wo yakusoku shinakute ii It's OK not to promise tomorrow
毎日逢うけど思いがけない笑顔で mainichi au kedo omoigakenai egao de Though we see each other every day with unexpected smiles
そしたら 少しこわくてもいい soshitara sukoshi kowakute mo ii And so it's OK to be a little scared
とりこに なんてできないほど謎めいてね toriko ni nante dekinai hodo nazome-ite ne What's mysterious about it I can not captivate
Angel voice 目をとじて 胸を抱く echo Angel voice me wo tojite mune wo daku echo Angel voice I close my eyes, the echo embraces my heart
Shining smile 痛いトゲ 痛くない kiss Shining smile itai TOGE itakunai kiss Shining smile A kiss that makes a painful thorn not hurt
Angel voice かすれても すぐ近く echo Angel voice kasurete mo sugu chikaku echo Angel voice A faint echo that will soon draw near
Shining smile 何ひとつ 迷わない kiss Shining smile nani hitotsu mayowanai kiss Shining smile A kiss given without a single doubt
Angel voice 名を呼んで 耳すます echo Angel voice na wo yonde mimi sumasu echo Angel voice Call my name; I strain to hear the echo
Shining smile 風に散る 花びらと kiss Shining smile kaze ni chiru hanabira to kiss Shining smile Scattering in the wind; flowers and a kiss
Angel voice 新しい なつかしい echo Angel voice atarashii natsukashii echo Angel voice A new, but nostalgic echo
Shining smile 急がずに ありのまま kiss Shining smile isogazu ni ari no mama kiss Shining smile A relaxed, honest kiss

Listen now

【TWGOK】ANGEL NIGHT ~天使のいる場所~ - Haqua04:32

【TWGOK】ANGEL NIGHT ~天使のいる場所~ - Haqua

Trivia

  • The original version sung by Psy・S

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.