| I Want to See His Smile | |
|---|---|
|
| |
| Info | |
| Kanji Title | 笑顔に会いたい |
| Romaji Title | Egao ni aitai |
| English Title | I Want to See His Smile |
| Song Type | Anime OP |
| Character | Ayumi |
| Seiyū | Ayana Taketatsu |
| Album | The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki |
| Release Date | 21 December, 2011 |
I Want to See His Smile is a song from The World God Only Knows - Character Cover Album ~ Song Selection by Wakaki Tamiki.
Lyrics[]
| Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
|---|---|---|
| だけど気になる | Dakedo ki ni naru | But it still bothers me |
| 昨日よりもずっと | Kinou yori mo zutto | much more than yesterday-- |
| 途切れた夢 | Togireta yume | A dream that ended part-way |
| 2人の続きが知りたい | Futari no tsuzuki ga Shiritai! | I want to know what happens to us next! |
| Ah 神様 時間を止めてよ | Ah, kamisama Jikan o Tomete yo | Ah dear God, please stop time |
| 教科書…制服…まだ髪乾かない | Kyoukashou...Seifuku...Mada kami Kawakanai | Textbooks... school uniform... my hair still won't dry |
| Ah 助けて リボンが決まらない | Ah, tasukete Ribon ga kimaranai | Ah Help me, I can't decide which ribbon to wear |
| アイツの夢みたせいよ | Aitsu no yume mita sei yo | It's all because I dreamt of him |
| 焦げかけのトーストかじったら | Koge kake no toosuto kajittara | Nibbling on a piece of burnt toast, |
| なぜか不意に胸がときめいた | Naze ka fui ni Mune ga tokimeita | for some reason, my heart skipped a beat |
| 甘くて苦いママレード | Amakute nigai ...mamareedo | Sweet and bitter marmalade |
| だから気になる | Dakara ki ni naru | That's why it bothers me |
| こんな気持ちはなぜ? | Konna kimochi wa naze? | What are these feelings for? |
| 今一番 | Ima ichiban | Right now, more than anything |
| アイツの笑顔に会いたい | Aitsu no egao ni Aitai! | I want to be greeted by his smile |
| Ah そのまま 信号止めてよ | Ah, sono mama Shingo o Tomete yo | Ah Just like that, stop the signal |
| イライラ人混み ジグザグ駆け出すの | Iraira Hitogomi Jigujagu kakedasu no | Zigzagging out of the frustrated crowds |
| Ah こんなに呼吸(いき)が弾んでたら | Ah, konnani Iki ga hazundetara | Ah If my breathing quickens like this |
| アイツがウヌボレそうよ | Aitsu ga unuboresou yo | He's sure to get conceited |
| ウインドウで前髪直したら | Uindou de maegami naoshitara | While I fixed my bangs at the window, |
| 胸一杯 広がっていくの | Mune ippai Hirogatte yuku no | Something spread throughout my chest |
| 好きじゃないのに…ママレード | Suki ja nai no ni ...mamareedo | Though I don't even like it... marmalade |
| だけど気になる | Dakedo ki ni naru | But it still bothers me |
| 昨日よりもずっと | Kinou yori mo zutto | much more than yesterday-- |
| 今誰より | Ima dare yori | More than anyone else, |
| アイツと笑顔で会いたい | Aitsu to egao de aitai | I want to be greeted by his smile |
| 少しずつ大人になるのかな? | Sukoshi zutsu otona ni naru no ka na? | Am I maturing little by little? |
| なぜか不意に胸が熱くなる | Naze ka fui ni Mune ga atsuku naru | For some reason, my heart grows warm |
| 好きになってく…ママレード | Suki ni natte ku ...mamareedo | I'm beginning to like it... marmalade |
| だから気になる | Dakara ki ni naru | That's why it bothers me |
| こんな気持ちはなぜ? | Konna kimochi wa naze? | What are these feelings for? |
| 今一番 | Ima ichiban | Right now, more than anything |
| アイツの笑顔に会いたい | Aitsu no egao ni Aitai! | I want to be greeted by his smile |
Listen Now[]
300px|left
Trivia[]
- The original version sung by Rie Hamada