FANDOM


†DEVIL’S MISSION†

Elsie and Haqua 2nd album cover 1

Info
English Title †DEVIL’S MISSION†
Song Type Character Song
Character Haqua du Lot Herminium, Elucia de Lute Ima
Seiyū Saori Hayami, Kanae Itou
Album Runaway Spirit Squad 2nd ALBUM starring Kanae Itou and Saori Hayami with Megumi Toyoguchi
Release Date November 27, 2013


†DEVIL’S MISSION† is an original song sung by Saori Hayami and Kanae Itou as Haqua du Lot Herminium and Elucia de Lute Ima.

Song Guide

Haqua's part
Elsie's part
Both

Lyrics

Translated by Green Moriyama

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
(あうぅ~)星も隠れる闇の夜、 (Auu ~) hoshi mo kakureru yami no yoru, (Awoo~) On a dark night where the stars hide,
はじまる小悪魔の参派の時間 (にゃ~) Hajimaru shōakuma no san-ha no jikan (nya ~) It is the beginning of the little devils' hunt (meow~)
あなたのこころ、 Anata no kokoro, We will conquer,
拘留します。 Kōryū shimasu. your heart.
「†DEVIL'S MISSION†」 「†DEVIL'S MISSION†」 「†DEVIL'S MISSION†」
Love wonderland! Love wonderland! Love wonderland!
ついてきて Tsuite kite Follow me
Baby, come on! Baby, come on! Baby, come on!
そばにいて Soba ni ite Be at my side
夢中にさせましょう Muchū ni sasemashō We'll make you interested in us
いま、はじまる Ima, hajimaru Right now, it'll begin
KOAKUMAのステージ KOAKUMA no sutēji The little devils' stage show
ドキドキあげたい Dokidoki agetai We want your heart to throb
すねて甘えたり Sunete amae tari Have me sulk and be spoiled
(Lovely!) (Lovely!) (Lovely!)
ツンとしてみたり Tsun to shite mi tari Or have me act harsh to you/font>
(せくしー!) (Sexy!) (Sexy!)
あなたはどちらがお好み? Anata wa dochira ga okonomi? Which one of us is to your interest?
†DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION†
恋してパッション! Koishite passhon! The passion of being in love!
ハート盗んで Hāto nusunde you've stolen our heart
†DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION†
うらはらMotion! Urahara mōshon! Contrary motion!
素直な微笑で Sunaona bishō de With an honest smile
完璧に手招き Kanpeki ni temaneki We have you perfectly around our fingers
ようこそここへ Yōkoso koko e Welcome to this land
KOAKUMAパラダイス KOAKUMA paradaisu the Little Devil paradise
Baby, come on! Baby, come on! Baby, come on!
One more chance! One more chance! One more chance!
きまぐれも Kimagure mo All your whims
LOVE, LOVE チャンス! LOVE, LOVE chansu! LOVE, LOVE chance!
わがままも Wagamama mo All your selfishness
とびきりに磨くわ Tobikiri ni migaku wa We'll make sure that they especially grow
もう、止まらない Mō, tomaranai Oh, it is endless
KOAKUMAのエナジー! KOAKUMA no enajī! Our little devil energy!
トキメキ感じて Tokimeki kanjite Feeling our heart throb
世界でいちばん Sekai de ichiban We'll make you feel
(いっぱい!) (Ippai! ) (Absolutely!)
しあわせにしちゃいます Shiawase ni shichaimasu the most fulfilled in the entire world
(絶対!) (Zettai! ) (Definitely!)
わたしのいとしいDarling! Watashi no itoshī Darling! My beloved Darling!
ねえ気づいて! Nē kidzuite! Please, notice me!
†DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION†
何度もGood Job! Nando mo Good Job! No matter how many times, Good Job!
愛せよ乙女 Aiseyo otome Love the maidens
†DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION†
かまって純情! Kamatte junjō! Abide to the pure heart!
プライドが邪魔して Puraido ga jama shite With pride getting in the way
とつぜんトホホです~ Totsuzen tohohodesu Suddenly making you cry
波乱万丈 Haranbanjō What a storm
KOAKUMAのロマンス KOAKUMA no romansu This is the Little Devils' romance
LOVE LOVE チャンス! LOVE LOVE chansu! LOVE LOVE chance!
†DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION†
恋してパッション! Koishite passhon! The passion of being in love!
ハート盗んで Hāto nusunde you've stolen our heart
†DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION† †DEVIL'S MISSION†
うらはらMotion! Urahara mōshon! Contrary motion!
素直な微笑で Sunaona bishō de With an honest smile
完璧に手招き Kanpeki ni temaneki We have you perfectly around our fingers
ようこそここへ Yōkoso koko e Welcome to this land
KOAKUMAパラダイス KOAKUMA paradaisu the Little Devil paradise
Love wonderland! Love wonderland! Love wonderland!
Baby, come on! Baby, come on! Baby, come on!
Come on! Come on! Come on!

Listen Now

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.