Fandom

The World God Only Knows

"HOW YOU DOING"?

717pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
"HOW YOU DOING"?

Kaketama-tai cover2

Info
Kanji Title ご機嫌いかが?
Romaji Title Gokigen ikaga?
English Title "HOW YOU DOING"?-
Song Type Character Song
Character Haqua d'rot Herminium
Seiyū Saori Hayami
Album Greetings from Special Agents Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium
Release Date Sept 21, 2011


"HOW YOU DOING"? is a song from Greetings from Special Agents Elysia de Lute Ima and Haqua d'rot Herminium.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics
おはよー! 元気でやってる? Ohayō! Genkide yatteru? Good morning! Are you doing well?
いつもより早起きで Itsumo yori hayaoki de I'm always waking early
ちょっと近くに来たから Chotto chikaku ni kitakara Since I have come close by
朝食とか一緒にすれば Chōshoku toka issho ni sureba Wouldn't it be fun to eat
楽しいんじゃない? Tanoshiin janai? breakfast together?
午後のオフ持て余す Gogo no ofu moteamasu I cannot withstand the fact
なんてありえないけれど Nante arienaikeredo that I can't control when the afternoon starts
でもねここで Demo ne koko de But, you know, I'll change
気分転換してあげるわ Kibun tenkan shite ageru wa your mood at this place
ほらね Hora ne You see
気のないフリしてても Ki no nai furi shi tete mo Even if you act like you don't care
この私に逢いたかったくせして! Kono watashi ni aitakatta kuse shite! You've made it a habit that you want to meet me!
そんなに Son'nani You don't
無理なんかしないで Muri nanka shinaide have to force yourself that much
もっと素直になれば? Motto sunao ni nareba? Why not be a bit more honest?
案外イイ奴と実は解ってる Angai ii yatsu to jitsuwa waka~tsu teru Actually, you are a good person and I know it
教えて Oshiete Tell me
私のそばにいる Watashi no soba ni iru You are beside me
今日のご機嫌いかが? Kyō no go kigen ika ga? How are you doing today?
知らんぷりしないで Shiranpuri shinaide Don't act dumb
もっとこっち向いて Motto kotchi muite Look this way more
もう、知らない!! Mō, shiranai!! Geez, I've had enough!!
予定ならびっしりで Yoteinara bisshiride If you have something to do,
そんな時間もないけど Son'na jikan mo naikedo we don't have such time for it
どうしてものお願いならば Dōshitemo no onegainaraba But if you really want to, ask me
聞いてあげる Kiite ageru I'll listen to it
少しだけお茶をして Sukoshi dake ocha o shite Having a little bit of tea
秘密教えてあげましょ Himitsu oshiete agemasho Let me tell you a secret
だけどすべて期待しないで Dakedo subete kitai shinaide But don't expect for everything
ダメだからね! Damedakara ne! I can't do that!
たまに Tamani From time to time,
真剣な顔をして Shinken'na kao o shite You have such a serious face
そんな風に見つめたりしないで! Son'na kaze ni mitsume tari shinaide! Please don't gaze at me in that sort of manner!
こんなに Kon'nani Such a
不器用な自分を Bukiyōna jibun o clumsy me
だって認めたくない Datte mitometakunai I can't accept it
成功至上主義完璧なんだもん Seikō shijō shugi kanpekinanda mon because I am a perfectionist
ふたりが Futari ga The both of us
いつでもそばにいる Itsu demo soba ni iru Are always side by side
心ご機嫌いかが? Kokoro go kigen ika ga? How is your heart doing?
嬉しいと言わなきゃ Ureshii to iwanakya You have to say that you'll happy
絶対許さない! Zettai yurusanai! I won't forgive you otherwise!
Hi! Hi! Hi!
How are you doing? How are you doing? How are you doing?
It's fine day, today. It's fine day, today. It's fine day, today.
Anyway… Anyway… Anyway…
Can you feel my heartbeat? Can you feel my heartbeat? Can you feel my heartbeat?
Listen to my voice. Listen to my voice. Listen to my voice.
Shall I shake hands with you? Shall I shake hands with you? Shall I shake hands with you?
たとえば Tatoeba For instance,
幾千の星屑 Iku sen no hoshikuzu A thousand pieces of stardust
そっと生まれる場所で Sotto umareru basho de gently etches into
同じ時を刻む Onaji toki o kizamu the place they were born
それもありじゃない? Sore mo ari janai? Could that happen?
教えて Oshiete Tell me
私のそばにいる Watashi no soba ni iru You are beside me
今日のご機嫌いかが? Kyō no go kigen ika ga? How are you doing today?
知らんぷりしないで Shiranpuri shinaide Don't act dumb
もっとこっち向いて Motto kotchi muite Look this way more
ねえ、聞いてる? Nē, kii teru? Hey, are you listening?
もう、知らない!! Mō, shiranai!! Geez, I've had enough!!

Listen Now

『Gokigen Ikaga ?』03:31

『Gokigen Ikaga ?』

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.